同胞

However, compatriots Alexandre Pato and Diego have offered their support to him at this difficult moment.

然而他的同胞帕托和迭戈在他现在的困难期给予了他很大的支持。

It looks likely that compatriot Alexandre Pato won't be able to take his place in the starting XI again.

遗憾的是他的同胞亚历山大。帕托可能会缺席这场比赛。

My fellow Americana,ask not what your country can do for you;ask what you can do for your country.

美国同胞们，不要问国家能为你做些什么，而要问你们能为国家做些什么。

And make no mistake, My Fellow Americans, we are at war for our very survival.

请不要混淆视听，我的美国同胞们，我们在为生存而战。

Gylany gives way to androcracy, and oppression takes the place of equality.

男性不断地压迫、剥削和羞辱作为他们的同胞和姐妹的人类另一半。

Anencephaly and spina bifida, with an approximately equal prealence, account for 95% of the cases and cephalocele for the remaining 5%.

然而大多数NTD的确切病因仍不清楚，一个母亲或以前的同胞有NTD，则再发率是5-10%。围产期给与叶酸补充可以减少一半的发生。

The Muslim Arabs in the north, who have run Sudan since it broke free from Britain in 1956, have little in common with their blacker-skinned Christian and animist compatriots in the south, whom they have periodically enslaved over the centuries.

自1956年脱离英国以来，北部穆斯林阿拉伯人就统治着苏丹。他们与南部黑皮肤的基督教徒和信奉万物有灵论的同胞们几无共性可言，周期性地奴役着他们几个世纪之久。

Finally, I believe in an America where religious intolerance will someday end, where all men and all churches are treated as equals, where every man has the same right to attend or not to attend the church of his choice, where there is no Catholic vote, no anti-Catholic vote, no bloc voting of any kind, and where Catholics, Protestants, and Jews, at both the lay and the pastoral levels, will refrain from those attitudes of disdain and division which have so often marred their works in the past, and promote instead the American ideal of brotherhood.

最后，我所信仰的美国，乃是一个宗教不宽容现象最终绝迹的美国——在这个国家里，所有的人、所有的教会平等相待；每个人都享有平等的权利自行决定是否参加教会。在这个国家里，没有所谓天主教的投票、没有所谓反天主教的投票、没有任何以宗教派别相区分的投票；在这个国家里，天主教徒、新教徒及犹太教徒无论是在世俗层面还是在属灵的层面上，都摒弃那种过去曾屡屡使他们的工作蒙污含垢的蔑视对立态度，而代之以促进美国人同胞情谊的理想主义。

In the sketch, nine soldiers are from the mainland of China and nine from Taiwan. The apposition of the eighteen soldiers tries to express the willing of peace of both sides of the Taiwan channel.

作品简介：作者分别在大陆军营和台湾军营中各写生9名战士，将他们并置在一起，意在表达海峡两岸本是同胞兄弟的祈盼和平的心声。

As was usually the case wherever Hester stood, a small vacant area- a sort of magic circle- had formed itself about her, into which, though the people were elbowing one another at a little distance, none ventured, or felt disposed to intrude.

背地挤作一团，也没人甘冒风险或乐於闯进那块空地。这正是红字在注定要佩戴它的人四周所形成的一种强制性的精神上的孤立；这固然是由於她自己的回避，但也是由於她的同胞们

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失