同胞

But I'd suggest you choose your words more carefully. To call me a 'rapist' trivializes rape. And to talk about 'god's mercy' is misguided.

我以前觉得很多太过民族主义的同胞未免过于极端，但现在我看了您的blog之后，再以我多年留洋的经历。

Once upon a time, there was a troll called Urkt by the other trolls.

从前，在兽族中有一个被其他同胞称做 Urkt 的兽人。

In the magnificent new stadiums of their capital, in front of their fanatical compatriots, China's Olympians have walloped their American counterparts this past fortnight, capturing 16 more gold medals and ending the global supremacy that US athletes have enjoyed since the collapse of the Soviet Union.

在首都的气势恢弘的新体育馆内，在狂热的中国同胞面前，中国的奥运健儿们在两个星期内让他们的美国对手暗然失色，中国奥运军团获得的金牌数超过了美国16枚之多，结束了美国自苏联解体之后一直占据的霸主地位。

The Stuttgart couple found the list of 1,200 workers among the papers, which deal mainly with his life after World War II, his relationship to his German fellow citizens, his problems with alcohol and womanizing and his connections with Israel and with German Jews.

这对住在斯图加的夫妇在一堆文件中发现这张1200名工人的名单，而这些文件的主要纪录内容为新德勒在二次大战后的生活、他与德国同胞间的关系、他沉溺酒色的问题以及与以色列和德裔犹太人之间的联系。

But if you go forth, returning evil for evil, and injury for injury, breaking the covenants and agreements which you have made with us, and wronging those whom you ought least to wrong, that is to say, yourself, your friends, your country, and us, we shall be angry with you while you live, and our brethren, the laws in the world below, will receive you as an enemy; for they will know that you have done your best to destroy us.

但是如果你以邪恶回报邪恶，伤害回报伤害，背弃我们之间的协议，伤害那些你最不应该伤害的东西，就是说，你，你的朋友，你的国家，和法律，当你活着的时候我们会憎恨你，而我们的同胞，地下的法律，会象敌人一般对待你；因为它们知道你用尽一切毁坏我们。

In 1997, a team of anthropologists from Shanghai University travelled to Liverpool to study their compatriots.

在1997年，上海大学的考古学家来到利物浦研究他们的同胞。

Well, my fellow citizens, this is our time. Let us embrace it.

同胞们，这是我们的时代，让我们来拥抱它吧！

They were all civilians who stepped up in a time of need to help their fellow citizens.

他们都挺身而出，在需要的时候帮助他们的同胞。

My fellow citizens, our military commanders and I have carefully weighed the options.

我的同胞们、我们的军事指挥官们和我已经仔细权衡了各项抉择。

My dear comrades, I have some sad news.

我亲爱的同胞们我有一个不好的消息

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。