同胞

The corporal, when he returned, received such a barracking from his men that he retired to his room and blew his brains out.

那下士征战回来，遭同胞嘲笑得自容无地，回到房间，就拔枪打爆自己的脑袋。

It fell to Malfurion Stormrage to find help for his beleaguered people.

玛法里奥怒风在此刻担任起了为他的那些被围困的同胞寻求帮助的任务。

For our fellow coaches, China is a huge potential market.

为我们的同胞教练，中国是一个巨大的潜在市场。

The image of China in Hong Kong-Macau literature coheres the countrymen' love to China and interprets the particular culture identity of Hong Kong-Macau literature.

港澳文学中的&中国形象&凝聚着港澳同胞割舍不断的中国情结，生动地诠释了港澳文学在世界华文文学领域中独特的文化身份。

The authorities would not be able to distinguish those who are or who are not commemorating June Fourth.

我们纪念&6·4&，不只是纪念&6·4&的死难者，也是纪念几十年来所有死于暴政下的同胞。

A former Virginia Tech graduate student who admitted to decapitating a fellow Chinese student has been sentenced to life in prison.

一名原弗吉尼亚理工大学毕业生承认他斩首了一名同胞中国学生，被判无期徒刑。

He deplores the injustices done to his fellow black men, but he does not want to get involved in Jefferson's case.

他感到遗憾的不公正他的同胞黑人男子，但他并不想参与杰斐逊的案件。

If he deteriorates his bodily or mental faculties, he not only brings evil upon all who depended on him for any portion of their happiness, but disqualifies himself for rendering the services which he owes to his fellow-creatures generally; perhaps becomes a burthen on their affection or benevolence; and if such conduct were very frequent, hardly any offence that is committed would detract more from the general sum of good.

他如果毁伤了自己的肉体的或精神的官能，他就不仅给所有赖他以取得某一部分快乐的人带来了灾祸，而且也使自己丧失了为同胞服一般所应服的劳役的资格，或许还在他们的好感或善心上成为一个负担；这种行为若频频发生，实比任何罪行都会更多地减损善之总量。

When my eyes shall be turned to behold for the last time the sun in heaven, may I not see him shining on the broken and dishonored fragments of a once glorious Union; on states dissevered, discordant, belligerent; on a land rent with civil feuds, or drenched, it may be, in fraternal blood!

当我的眼睛转过来最后看一眼天上的太阳时，但愿我不要看到它照耀在曾是一个光荣联邦的破裂而且可耻的碎片上，照耀在彼此伤害、矛盾不和、互相交战的各州的土地上，照耀在一片为人们的仇恨所撕碎的土地上，或是一片浸染着兄弟同胞之血的土地上！

When my eyes shall be turned to behold for the last time the sun in heaven, may I not see him shining on the broken and dishonored fragments of a once glorious Union; on states dissevered, discordant, belligerent; on a land rent with civil feuds, or drenched, it may be, in fraternal blood!

当我的眼睛转过来最后看一眼天上的太阳时，但愿我不要看到它照耀在曾是一个光荣联邦的破裂而且可耻的碎片上，照耀在彼此伤害、矛盾不和、互相交战的各州的土地上，照耀在一片为人们的仇恨所撕碎的土地上，或是一片浸染著兄弟同胞之血的土地上！

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。