同胞

"Tibetan compatriots living abroad should help Tibetans back in China live a happy and better life and not to over ideologize the Tibetan issue. Otherwise, it might lead to confrontations between countries, and estrangement among nationalities, which are of no good to grassroots Tibetans," said Ge Lek, deputy director general at China Tibetology Research Center who is leading a delegation of Tibetologists for an academic exchange in Britain.

&居住在海外的西藏同胞应该要帮助在中国的西藏人过上幸福和更好的生活，不要过分地以意识形态看待西藏问题，否则，这样会导致国家间的对抗和民簇间的疏远，这样不利于基层的西藏人，&葛沥，中国藏学研究中心的副主任，说道，其带领一个藏学专家团到英国进行学术交流。

By no stretch of the imagination can anyone infer from my letter anything threatening or intimidatory and I am always one who speaks frankly and unambiguously .

那一年，布拉特在伊萨哈亚图的家门口大搞选战，斯诺则揭竿响应，创办&布拉特非洲之友&联盟，同时他还将匕首投向他的非洲同胞：&哈亚图对非洲各国毫无贡献可言。&

Power, for the s a ke of lording it over fellow-cre a tures or a dding to person a l pomp, is rightly judged base .

权力，如果用来对同胞作威作福，或者用来增加个人的虚荣，就应该被认为是卑鄙的。

This "trumps all", argues Ms Moyo. She won't find many Africans who disagree with that.

莫约认为，这点&至关重要&——而多数非洲同胞们也对此赞同。

"The helicopter went back and forth, flying over another group-in-hiding at mountain Phou Yeui," said Chue Chou Tchang. They called me and informed me that the helicopter was either a B8 or B12, which can load up to 50 people, and that helicopter flew 11 times back and forth, from the direction of village Na Khae to the direction of Muang Mek.

&这架直升飞机来回盘旋，并飞越另外一个苗族同胞藏身的山头&，人们告诉我那是一架B8或者B12运输直升飞机，能一次运输50个人，这架直升飞机在Na Khae村与Muang Mek之间来回11次之多。

Comte, in particular, whose social system, as unfolded in his Systeme de Politique Positive, aims at establishing (though by moral more than by legal appliances) a despotism of society over the individual, surpassing anything contemplated in the political ideal of the most rigid disciplinarian among the ancient philosophers.

无论作为统治者或者作为公民同胞，人类之倾向于把自己的意见和意向当作行为准则来强加于他人，是有着人类本性中难免带有的某些最好和某些最坏的情绪的如此有力的支持，以致从来几乎无法加以约束，除非缺乏权力；而权力却又不是在降减，而是在增长，除非能筑起一条道德信念的坚强堤障以反对这种祸害：这样，在世界现势之下，我们就只能看到它在增长了。

Testing of relatives at risk: Newborn sibs of an individual with PKU who have not been tested prenatally should have blood concentration of Phe measured shortly after birth (in addition to newborn screening ) to allow earliest possible diagnosis and treatment.

对高危家属的检测：未进行产前检测的PKU患者的新生同胞兄妹应该在出生后不久就检测Phe血液浓度，以得到尽早的诊断和治疗。

Pursley intended it to be a simple checklist for the blackberry and let me tell you this application is going to fill a HUGE void that fellow blackberries are wanting and didn't have until now, I give this application two enthusiastic thumbs up.

珀斯利，此应用程序的开发人员以及&添加到日历&也是一个惊人的应用程序（我将写另一对后者的某个时候推出）到目前为止，申请审查的所有乙珀斯利意欲它是一个简单的核对表黑莓，让我告诉你，这个应用将填补一个巨大的真空，希望同胞和黑莓是没有到现在为止，我给这个应用程序2热心竖起大拇指。

Frost will be brought to their backbones and tears to their eyes when our stories are told and retold, So let us go forth, my fellow members of this luckily chosen generation, and meet the new century in victory and glory.

弗罗斯特将提请他们的骨干和泪水的眼睛时，我们的故事被告知和新编，因此，让我们去了，我的同胞成员的一代幸运的选择，满足新世纪的胜利和辉煌。

Someday, the dispersing parts will reunify and turn into the state of energy again.

有一天，分散各地的同胞们，大家都会重新聚合在一起，一夕之间，又回到了能量的状态。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。