同胞

Binominal distribution analysis showed that saltsensitive and positive to cold pressure test clustered among siblings,which might attribute to the hereditary factor but not environment effects.Key words: blood pressure;sodium sensitivity;cold pressure test;siblings;aggregation

二项分布分析显示，血压盐敏感性和冷加压试验阳性者在同胞中的分布具有聚集性，表明血压盐敏感性和冷加压试验阳性可能主要由遗传基础决定，而非生活环境影响。

In this article,the effects of biparental mass selectionand half-sib-S3 family combining selection(HS-S2:3)on the major traits of the two maize populations were studied.

研究了控制双亲混合选择和半同胞S2：3（HSS2：3）轮回选择对2个玉米基础群体P4C0和P5C0主要性状的改良效果。

I kept coming up with useful facts about what would be happening to a kangaroo foetus at the particular stage that our baby was also at. I'm not entirely sure she found that helpful. Actually, I think she got a bit annoyed. She'd say,"Would you stop with the stories about cannibalistic sharks. It isn't helping."

我不听地告诉她一些有关在我们的宝宝也会处于的一特定阶段袋鼠胎儿会发生的一些有用事实，我不是完全确定这些是否能对她有所帮助，实际上，她对此有些恼火，她会说，'你能不能不要再对我讲有关鲨鱼吃自己同胞的故事'。

"We all pray the violence will stop," said Hasan Cetin, 60, who like hundreds of Kurds here fled his village to escape the pressures of a decades-old conflict between the outlawed Kurdistan Workers Party and the army.

我们都期望暴力有停止的一天。」60岁的瑟汀这麼说，正如上百位库德族同胞的命运，他也在库德族工人党及土耳其军方间10来年的战火下被迫远离家园。

It supplies an entirely new and colorful living space, park facilities and exer－cise sites. The wonderful environment enriches the lives of the Tibetan people.

为藏族同胞提供一个全新的、丰富多彩的现代文化生活空间、公园设施和活动场地，优美的环境丰富了藏胞的生活，令人欣慰。

I am opposed to one-party dictatorship firmly, and I hope that the Taiwan compatriots could take part in Chinese political arena coequally as soon as possible. In that time, China could really become a prosperous, democratic and civilized nation.

我坚决反对一党专政，希望台湾同胞早日平等地参与到中国的政治舞台中，那个时候，中国才真正成为了富强、民主、文明的国家。

If the people of Taiwan could attend into building our motherland's laws widely and coequally in the future, we could see the situation of balance-of-power strategy. Then China is a rich, democratic and civilized nation.

如果台湾同胞能早日更平等、更广泛地参与到祖国的法制建设中来，真正形成权力制衡的局面，中国也就真正成为了一个富强、民主、文明的国家。

Yesterday, in Qushan, a stricken area, Wen Jiabao told Hong Kong reporters,"It is possible to move a mountain, but not to shake the Chinese people's determination to carry out relief work. It is possible to stop a river, but not to repress the compatriotic love Hongkongers and mainlanders have for one another."

温家宝昨日在曲山镇赈灾现场接受香港记者访问时说：「山可以移动，但动摇不了广大人民抗震救灾的决心；水可以阻断，但阻断不了香港和内地的同胞之情。

The quake has indeed aroused the compatriotic and fraternal love among Chinese people. It will conceivably remain one of the themes of social activities on the mainland to provide Sichuan quake victims with relief.

因此，这次大地震，确实触动了中国人之间的同胞爱和兄弟情，预计未来一段日子，济助四川大地震的灾胞，将会是全国社会活动的其中一个主调。

As proven by facts, a lot of oversea Chinese and compatriots in Hong Kong and Macau are connected to homeland China consanguineously, loving China dearly; such splendid sports undertaking of China as it is today is inseparable from their unselfish contributions.

事实说明，广大侨胞、港澳同胞与祖国血脉相连，爱国情深，中国体育事业今天如此辉煌，与他们的无私奉献是分不开的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。