同胞

We find similar language used in Ireland in the negotiations carried on by Tyrone in behalf of his Catholic countrymen.

我们发现，类似的语言在爱尔兰使用的谈判中进行的泰隆在代表他的天主教同胞。

With those, too, not yet rallied to the same point, the disposition to do so is gaining strength; facts are piercing through the veil drawn over them; and our doubting brethren will at length see, that the mass of their fellow citizens, with whom they cannot yet resolve to act, as to principles and measures, think as they think, and desire what they desire; that our wish, as well as theirs, is, that the public efforts may be directed honestly to the public good, that peace be cultivated, civil and religious liberty unassailed, law and order preserved; equality of rights maintained, and that state of property, equal or unequal, which results to every man from his own industry, or that of his fathers.

而且，对那些尚未与我们站在同一基点上的人来说，团结意向也在日益增强；事实正在穿透挡在他们眼前的帷幕，我们这些疑虑重重的兄弟们最终会明白，虽然他们目前尚不能决定就何种原则和在何种程度上与广大公民同胞们一起行动，但他们相互之间的想法和愿望都没有什么不同；我们与他们的共同愿望乃是，大家齐心协力，共同忠诚地为大家的共同利益而奋斗，促进和平，保证公民自由和宗教自由不被侵犯，捍卫法律和秩序，维护各项权利的平等，以及维护财产的现状——不论其平等与否，只要它来自个人的勤劳或其父辈劳动的结晶。

We see his career shaped by his resolute determination to improve the life of his fellow citizens, an unfaltering commitment to civil rights, and an exceptional understanding of the practicalities of political life.

我们可以看到，他的改善同胞生活坚强决心的形成过程，对公民权利的如实表现的许诺，对政治生活的实用性的独特理解。

When I first came to office, I was troubled to see many of our citizens' greatest needs going unmet.

当我第一次走进办公室，我很烦恼地看到我们国家没有满足很多我们的同胞最急切的需求。

The words of Mandors,"Ye have spilled the blood of your kindred unrighteously and have stained the land of Aman"(Silm. 88), make clear the enormity of the sin and the extent of Feanor's fall.

曼多思的话："你们不义地洒下同胞的血，玷污了阿曼的大地"昭示了这罪孽的深重和费艾诺沦陷的程度。

The Communist Party has long argued that the people of China are ill suited for Western-style democracy . Even many educated Chinese unabashedly insist that the bulk of their brethren are too unschooled or unsophisticated to participate in matters of politics and governing.

甚至很多受过良好教育的中国人不怕羞地承认大量的他们的同胞兄弟们受的教育太少，太简单，还不能参与到政治国家管理的事情里。

Secondly, no Indian must be treated as the English treat us so we must remove untouchability from our lives, and from our hearts.

第二，我们不能像英国人对待我们那样来对待我们的同胞，所以，我们必须"贱民"的等级观念去除掉，不仅是从生活中，更要从心里去除

Over连用 They are radically distinct from those handful of "Taiwan independence" protagonists who trumpet "independence" but vilely rely on foreign patronage in a vain attempt to detach Taiwan from China, which runs against the fundamental interests of the entire Chinese people including Taiwan compatriots.

极少数"台独"分子鼓吹"独立"，甚至投靠外国，妄图将台湾从中国分裂出去，这是违背包括台湾同胞在内的全中国人民的根本利益的。

Shortly after his death in 1799, Congress adopted the description Henry Lee used in his eulogy of his fellow Virginian:"First in war, first in peace, and first in the hearts of his countrymen."

1799年他去世后不久，国会采用议员亨利·李对这位弗吉尼亚同乡的赞词来评价华盛顿："战争中的第一人，和平中的第一人，美国同胞心目中的第一人。"

Chen Ge of morning paper reporter reports wailful day of 3 days has ended, can be us to Sichuan shake of earth of plain of short of Wenshui River dies the brethren's care and blessing won't stop.

晨报记者陈屹报道三天的哀悼日已经结束，可是我们对四川汶川大地震遇难同胞的关爱和祝福不会停止。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。