同胞

My friends,each of you is a single cell in the great body of the State.

亲爱的观众朋友们，全国各族人民及海外侨胞，每一位同胞都是我们伟大的祖国母亲的一个细胞，一个组成部分。

Because he and his people are programmed for aggression, however, his quest for inner peace is impossible - especially because the Asurans can't change the base code of their programming for themselves.

因为他和他的同胞生来就是为战斗而存在，他祈求内心平静的理想似乎有些不可能－－特别是Asurans人无法自己改变自己的基本程序。

The Chanticleer is bleeding, he is flowing the dead compatriots' blood

雄鸡在流血，他流的是遇难同胞的血液

Chaplain:Friends, we are here to watch these two lives being joined in marriage.

牧师：朋友们，我们在这里见证这两位同胞的结合。

Adopting sulphur-free method to protect color, low temperature chowchow, vacuum filter, air current continuous drying and nitrogen-filling packing makes the vitamin and the micro element of the saint female fruit the maximum content.

项目简介：项目建设起止日期从2001.7~2002.6月，总投资656万元，建设一条高质量，现代化的生产1000吨圣女番茄蜜饯，采用无硫护色，低温糖渍，真空渗糖，气流连续干燥和充氮包装等工序，使之最大限度地保存了圣女果的维生素及微量元素，公司发展无公害原料基地6000亩，带动农户3000余户，农民增收550万元，解决下岗职工和移民就业500万，年销售收入1475.65万元，利税297.13万元，投入产出比1：2.2，番茄蜜饯因其独特的加工工艺使对圣女果脯情有独钟的港，澳台同胞，海外华人及各国消费者的青睐。

" "When I next realized that the Philippines had dropped into our laps I confess I did not know what to do with them… And one night late it came to me this way… 1 That we could not give them back to Spain- that would be cowardly and dishonorable; 2 that we could not turn them over to France and Germany-our commercial rivals in the Orient-that would be bad business and discreditable; 3 that we not leave them to themselves-they are unfit for self-government-and they would soon have anarchy and misrule over there worse than Spain's wars; and 4 that there was nothing left for us to do but to take them all, and to educate the Filipinos, and uplift and civilize and Christianize them, and by God's grace do the very best we could by them, as our fellow-men for whom Christ also died.

"-USPresident William McKinley """当我在明年实现表示，菲律宾已下降到我们的圈，但我得承认我不知道如何面对他们……和一晚，晚它来找我，这样…… 1 ）表示，我们不能给他们带回西班牙，即将怯懦和不光彩；二日）表示，我们不能将他们送交法国和德国-我们的商业对手在世界的东方-那麼这将是坏企业和失信；三日）表示，我们不会离开他们自己-他们是不适合自我-政府-他们会很快有无政府状态和暴政那里不如西班牙的战争，以及4 ）有一无所有，我们要做的事，但他们全都接，并以教育为菲律宾人，并隆起和文明化和christianize他们，都是神的恩典做最好的，我们可以通过他们，因为我们的同胞-男人为谁而基督也有一人死亡。

In comparison, a chunky sibling increased the risk by 40 percent and a spouse by 37 percent.

作为对比，当有肥胖同胞和配偶时，此人肥胖的风险增加分别为40%、37%。

These people, perhaps 150m of them, enjoy neither the recent benefits accorded to those who have stayed on the land nor the far greater subsidies enjoyed by their city-born counterparts. In 2004 the World Health Organisation described the launch of the new medical system during such a rapid population shift as "the equivalent of launching a ship with a radically new design at the height of a typhoon". The ship is not weathering well.

这些人大概有1500万，既不能像那些留在农村的农民那样享受到近年来的福利，也享受不到他们城市出生的同胞们所享受的更大的福利。2004年，世界卫生组织描述这个应用于如此庞大的人口迁徙的新医保体系启动时称，好比"一艘与其人口同等规模的航船在一种激进构想的指导下在风口浪尖下水"。

However, class struggle will continue to exist within certain limits for a long time to come.

完成统一祖国的大业是包括台湾同胞在内的全中国人民的神圣职责。

And in September, Zavala adds, he'll be heading down to Tijuana for Esquina Norte, where he'll be presenting with fellow SNO creative Cleon Peterson.

去年9月，萨瓦拉说，他将前往到蒂华纳的埃斯基纳北，在那里他将与同胞二氧化锡提出创造性Cleon彼得森。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐