同胞

And Taiwan's media have focused on Chen's "airplane head," or bouffant hairdo – with some hinting darkly that he deliberately gave it extra lift in order to tower over his Taiwanese counterpart.

一家台湾媒体还针对陈先生的蓬松发型--他们称之为"飞机头"--大做文章，不怀好意的推测他蓄意抬高自己发际，目的在于在总体身高上压过台湾同胞。

Then he told me, he would first swear to me himself, That he would never stir from me as long as he liv'd,'till I gave him Orders; and that he would take my Side to the last Drop of his Blood, if there should happen the least Breach of Faith among his Country-men.

接着他又对我说，他愿意首先向我宣誓，没有我的命令，他一辈子也不离开我；万一他的同胞有什么背信弃义的事情，他将和我一齐战斗，直至流尽最后一滴血。

I'll show you to my brethren.

我会让你看我的同胞。

We brethren are,' he said.

我们是同胞兄弟，他说。

I want you and your rangers to find your brethren and warn them," he reminded her."

我希望你和你的游侠能够找到你的同胞然后警告他们。

But Jews too young to have watched Israel rout three Arab armies in six days in 1967 are less likely to see it as heroic, morally superior, in need of help, or even relevant."Israel in the Age of Eminem", a report written in 2003 for the Andrea and Charles Bronfman Philanthropies, a Jewish charity, concluded that "There is a distance and detachment between young American Jews and their Israeli cousins that does not exist among young American Arabs and has not existed in the American Jewish community until now."

但是那些过于年轻而未曾见过以色列人1967年在6天里就击溃三支阿拉伯大军的犹太人就不太可能认为其英勇、道德优越、需要帮助或是诸如此类。2003年为犹太人慈善团体"安德里亚与查尔斯·布隆夫曼慈善事业"（ Andrea and Charles Bronfman Philanthropies ）所撰写的一份报告总结说，"在年青美国犹太人与其以色列同胞之间存在着疏远和脱离，这在美国阿拉伯人中则不存在，在美国的犹太人社团中直到现在也不存在。"

Blessed is he who has attained the sacred state of Buddhahood, for he is fit to work out the salvation of his fellow beings.

祝福他是谁达到了神圣的状态成佛，因为他是合适的工作拯救了他的同胞人。

He's already shown he's willing to use his bully pulpit, saying on the campaign trail young brothers should pull their pants up and black men should be better fathers to their children.

他已经用他那一流的口才展示了他的想法。他说，在竞选的活动中，年轻的兄弟要把他们的裤子举起来给那些想看也看不到的人看。黑人的男同胞们应该向你们的子女证明你可以做的到。

I will address them with a candor and a decision which the present situation of our people impelled.

我肯定，同胞们都期待我在就任总统时，会像我国目前形势所要求的那样，坦率而坚定地向他们讲话。

The apparent quantum yield and carboxylation efficiency of slash pine's half-sib were higher than that of general variety.

湿地松各半同胞家系1龄针叶在全年中以3至4月份、2龄针叶以4月份的表观光量子效率为最高，所有针叶以5月份最低，各家系1龄、2龄针叶的羧化效率以5月最低，8至9月最高。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失