同系的

After graduation/liberation; all night long; at dinner; at first; at last; at night; at noon; at once; at present; at war; at work; from time to time; for sale; in life; in need; in need of; in time; in time of; on duty; on sale; on show; on strike; on time; on watch at hand; in bed; in camp; in public; in space; in town; on top of; at/in peace with; beyond reach of; out of reach; within reach; in colour; in character; in debt; in fact; in half/into halves; in honour of; in line; in order; in price; in rags; in operation; in return; in search of; in use; for example; out of breath; out of danger; out of order; out of sight; on guard; on fire; without pride; under construction/ repair,etc.

第八章 动词与动词短语一，动词的分类从其含义来分，动词可分为行为动词，连系动词，情态动词和助动词四类：类别行为动词及物动词特点有完整的意义，能独立作谓语，可以有宾语，可以有被动语态有完整的意义，能独立作谓语，不带宾语，没有被动语态表示相对静止的状态表示短暂动作不能持续，不能同表示一段时间的状语连用动作可以持续，可以同表示一段时间的状语连用表示具有某种性质，特征和出于某种状态表示动词的动作和过程所产生的结果或状态表示某种持续的状态表示说话人对所说行为的看法，必须与其他动词一起构成谓语。

The microstructure of ferromagnetics for Fe-Al alloys as well as the effects of alloy elements and heat treatment on the damping behavior and mechanical properties of Fe-Al based alloys have been investigated systematically by means of optical microscopy,scanning electron microscopy.

采用光学显微和扫描电子显微观察等方法，系统地研究了Fe-Al系铁磁性阻尼合金的微观组织，考察了合金元素、热处理工艺对合金阻尼性能和力学性能的影响，探讨了Fe-Al合金产生高阻尼特性的微观机制以及Fe-Al系高阻尼合金的同质和异质焊接性能。

Two lines of transgenic mice were successfully created, with 4~6-fold increase of 2810430M08Rik expression in lymphoid organs compared to littermate controls.

成功建立并验证转基因鼠系，主要组织中2810430M08Rik基因的表达量比同窝野生型小鼠高出4~6倍。

By the definition of Green-relation and the analogue of generalized Greens lemma, this paper first studied some properties of H-class、 D--class of rpp semigroups, then by left S-system 、-bisystem and tensor product, we described a blocked Rees matrix semigroup. Especially, the paper studied primitive rpp semigroups .

本文利用在rpp半群上定义的广义Green~(l-关系及相应的广义Green定理，首先研究了rpp半群H~(l-类、D~(l-类的若干基本性质，然后以左S-系、-双系和张量积作为工具，刻画了块Rees矩阵半群结构，最后从带零的本原rpp半群出发，构造出A型块Rees矩阵半群，并证明了一个半群S为本原rpp半群，当且仅当S同构于一个A型块Rees矩阵半群。

Reynolds number of impingement, inclined jet angle, the ratio of the jet distance to the diameter of the jet hole and the relative curvature (the ratio of the diameter of jet hole to the diameter of concave surface) were changed to study the rules of flow structures varying with these parameters. At the same time, the developing and disappearing phenomena of the induced vortex were analyzed.

通过改变冲击雷诺数、冲击角度、相对冲击间距（冲击间距和冲击孔直径之比）以及相对曲率（冲击孔直径同凹面靶板直径之比）等参数，分析了受限空间中，斜向冲击曲率表面后产生的涡系结构及其发展和变化规律。

Chapter Three is a syllabary of Nanjiang dialect, the first row gives on final, and arranges every monosyllabic words belong to the group of that final in order of initial and tones.

把南江方言的声、韵、调同以《广韵》为代表的中古音系以及同普通话作了系统的比较，以反映出其对应关系。

Different strains have different reaction to the delay of oviducts in body after animal death. After 10min delay C57BL/6 mouse oocytes have death rate of 56.5%,significantely higher than Kunming mouse (47.6%);Spontaneous activation rates were respectively 13.3% and 46.0%, C57BL/6 were obviously lower than Kunming mouse.4. The oviducts were obtained after being delayed 5min 24h after the mice were injected with hCG. The oocytes were cultured in CZB. About 81.1% occurred spontaneous activation, evidently lower than parthenogenetic rate (96.4%) with SrCl_2. Spontaneous activable oocytes had high cleavage rate(93.2%) and 4-cell rate(87.3%). However, spontaneous activable oocytes had blastula development rate(18.7%) as low as parthenogenetic oocytes by SrCl_2(22.9%).

不同品系小鼠卵母细胞对输卵管在体内滞留产生的反应不同，滞留10min C57BL/6系小鼠卵母细胞死亡率为56.5%，显著高于昆明鼠(47.6%)；自发激活率分别为13.3%和46.0%，C57BL/6系小鼠显著低于昆明鼠。4.hCG后24h体内滞留5min卵母细胞在CZB中培养自发激活率为81.1%，显著低于SrCl_2孤雌激活率(96.4%)；自发激活的卵母细胞有较高的卵裂率(93.2%)和4-cell比率(87.3%)，但囊胚率(18.7%)较低，同卵龄的卵母细胞经SrCl_2孤雌激活囊胚发育率为22.9%，差异不显著。

The values of content and ratio of these trace elements, while compared with those from modern lacustrine and marine area, interpose themselves between those of marine and terrigenous environment with closer...

这些微量元素的含量与比值，同现代湖泊和海洋沉积物分析数据对比，系介于海相与陆相之间，但偏于海相。

The son of a father to whom history will accord certain attenuating circumstances, but also as worthy of esteem as that father had been of blame; possessing all private virtues and many public virtues; careful of his health, of his fortune, of his person, of his affairs, knowing the value of a minute and not always the value of a year; sober, serene, peaceable, patient; a good man and a good prince; sleeping with his wife, and having in his palace lackeys charged with the duty of showing the conjugal bed to the bourgeois, an ostentation of the regular sleeping-apartment which had become useful after the former illegitimate displays of the elder branch; knowing all the languages of Europe, and, what is more rare, all the languages of all interests, and speaking them; an admirable representative of the "middle class," but outstripping it, and in every way GRE ater than it; possessing excellent sense, while appreciating the blood from which he had sprung, counting most of all on his intrinsic worth, and, on the question of his race, very particular, declaring himself Orleans and not Bourbon; thoroughly the first Prince of the Blood Royal while he was still only a Serene Highness, but a frank bourgeois from the day he became king; diffuse in public, concise in private; reputed, but not proved to be a miser; at bottom, one of those economists who are readily prodigal at their own fancy or duty; lettered, but not very sensitive to letters; a gentleman, but not a chevalier; simple, calm, and strong; adored by his family and his household; a fascinating talker, an undeceived statesman, inwardly cold, dominated by immediate interest, always governing at the shortest range, incapable of rancor and of gratitude, making use without mercy of superiority on mediocrity, clever in getting parliamentary majorities to put in the wrong those mysterious unanimities which mutter dully under thrones; unreserved, sometimes imprudent in his lack of reserve, but with marvellous address in that imprudence; fertile in expedients, in countenances, in masks; making France fear Europe and Europe France!

他的父亲在历史上固然只能得到一个低微的地位，但他本人是值得敬重的，正如他父亲值得受谴责。他有全部私德和好几种公德。他关心自己的健康、自己的前程、自己的安全、自己的事业。他认识一分钟的价值，却不一定认识一年的价值。节俭，宁静，温良，能干，好好先生和好好亲王。和妻子同宿，在他的王宫里有仆从负责引导绅商们去参观他们夫妇的卧榻（在当年嫡系专爱夸耀淫风以后，这种展示严肃家规的作法是有好处的）。他能懂并且能说欧洲的任何种语言，尤其难得的是能懂能说代表各种利益的语言。他是&中等阶级&的可钦佩的代言人，但又超出了它，并且，从所有各方面看，都比它更伟大。他尽管尊重自己的血统，但又聪敏过人，特别重视自身的真实价值，尤其是在宗枝问题上，他宣称自己属于奥尔良系，不属于波旁系；当他还只是个至宁极静亲王殿下的时候，他俨然以直系亲王自居，一旦成了国王陛下，却又是个诚实的平民。在大众面前，不拘形迹，与友朋相处，平易近人；有吝啬的名声，但未经证实；其实，他原不难为自己的豪兴或职责而从事挥霍，但他能勤俭持家。有文学修养，但不大关心文采；为人倜傥而不风流，朴素安详而又坚强。受到家人和族人的爱戴，谈吐娓娓动听，是一个知过能改、内心冷淡、服从目前利益、事必躬亲、不知报怨也不知报德、善于无情地利用庸材来削弱雄才，利用议会中的多数来挫败那些在王权下面隐隐责难的一致意见。爱说真心话，真心话有时说得不谨慎，不谨慎处又有非凡的高明处。善于随机应变，富于面部表情，长于装模作样。

Process Overview Yunnan Yuntianhua Inc. POM device of its kind in the Department of Taiwan's first device, process packets from Poland ZAT introduction, using POM techniques.

工艺简介云南云天化股份有限公司的聚甲醛装置系国内第一套同类型装置，工艺包从波兰ZAT引进，采用共聚甲醛技术。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。