同精神

There is first to note that, whereas in other principalities the ambition of the nobles and the insolence of the people only have to be contended with, the Roman emperors had a third difficulty in having to put up with the cruelty and avarice of their soldiers, a matter so beset with difficulties that it was the ruin of many; for it was a hard thing to give satisfaction both to soldiers and people; because the people loved peace, and for this reason they loved the unaspiring prince, whilst the soldiers loved the warlike prince who was bold, cruel, and rapacious, which qualities they were quite willing he should exercise upon the people, so that they could get double pay and give vent to their own greed and cruelty.

首先应该注意的是：在别的国家里，君主只需要同贵族的野心、同人民的傲慢不逊进行斗争就行了，可是罗马的皇帝们却有第三种困难：必须容忍他们的军队的残暴与贪婪，而这是一件很困难的事情。它曾经是很多皇帝灭亡的原因，因为要同时满足军队和人民这两方面是困难的。这是因为人民酷爱和平，所以总是喜爱温和谦逊的君主；而另一方面，军队却喜欢具有尚武精神的、残暴贪婪的君主。军队希望君主用后一种品性对待人民，使自己能够获得加倍的军饷，让自己的贪心和残酷性得逞。

I am not talking to you now through the medium of custom ,conventionalities ,nor even of mortal flesh; it is my spirit that addresses your spirit ; just as if both had passed through the grave ,and we stood at God 's feet, equal, as we are!

现在的我，不是以传统的，人们所习惯的方式和你交谈，甚至不是通过我的躯体，而是用我的精神在同你的精神说话，就像我们经过的坟墓站在上帝的面前，是平等的！

I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,--as we are!

我现在跟你说话，并不是通过习俗、惯例，甚至不是通过凡人的肉体——而是我的精神在同你的精神说话，就像两个都经过了坟墓，我们站在上帝的面前，是平等的——因为我们是平等的！

I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,--as we are!

我现在跟你说话，并不是通过习俗、惯例，甚至不是通过凡人的肉体——而是我的精神在同你的精神说话；就像两个都经过了坟墓，我们站在上帝脚跟前，是平等的——因为我们是平等的！

Like others of his ilk, he suffers constant mental disillusions and schizophrenic flashbacks.

同其他人一样，他之流，他患有精神不断disillusions和精神分裂症重现。

The draft Party Constitution sets forth the relationship between the Party and the Youth League, requiring Party organizations at all levels to pay close attention to the League's ideological and organizational work, to guide the League in imbuing all its members with communist spirit and educating them in Marxist-Leninist theory, to see that close contact is maintained between the League and the masses of young people, and to pay constant attention to selecting members for the League's leading core.

党章草案指明了党同青年团的关系，要求各级党组织密切地关怀青年团的思想工作和组织工作，领导青年团用共产主义精神和马克思列宁主义的理论教育全体团员，注意保持青年团同广大青年群众的密切的联系，并且经常注意青年团领导骨干的选拔。

Job Requirements: Be good at planning, collecting and allotting resources; DG strategy, planning and execution is MUST and 1st priority; Good interpersonal and communication skills; Far-sighted, deep-thinking and accurate with good understanding of the philosophy and practice of "Brand Stewardship"; Experienced in providing service for International Clients in Agency; With very good English in both written and oral; At least 3-4 years working experience with Agency.

负责创意工作的创意产出及主要的视觉表现；与文案及程序员密切配合完成创意表现；对CD汇报工作；控制上线作品质量； 3年以上4A或国内知名全案广告公司或互动广告公司同职位经验；具有创意精神，善于独到地表现广告创意和设计具备相当成熟的视觉表现手段，以及制作执行的经验；具备Adobe Photoshop， Illustrator，flash等设计软件方面的高超技能；能独立完成提案，以及带领团队和指导完成项目的能力；具有良好的敬业精神

In this paper, it's analysed that the Gatsby's dream is connected closely with the personifications of the traditional American dream at different historical stages-- Franklin's spirit and the Frontier's vision, and pointed out that Gatsby, the hero in the Fitzgerald's finest novel--The Great Gatsby-- is not only the typical hero of the Jazz Age, but also is the personifi...

本文通过分析&爵士乐时代&的代表人物盖茨比的梦想同美国梦在不同时期的代表人物和表现形式——富兰克林精神和西部拓荒精神——的密切关系，论证了盖茨比的梦想实为&爵士乐时代&美国梦的化身

The undesirables in their personality all originate from the heavy burden of history, and the "spiritual victory" of Ah Q and the "Ah Q style" of Chen Huan-sheng share some differences as well as similarities.

他们性格中落后的东西都因袭了历史重负的缘故，但阿Q性格中的&精神胜利法&与陈夹生性格中的&阿Q气&又是异中有同，同中有异。

This paper believes that the critical revolutionary spirit of Marxist philosophy should not be weakened but should be enriched and developed in practice.

马克思主义哲学在无产阶级认识和改造世界的实践中，在同形形色色的唯心主义、形而上学的斗争中形成它不同于以往任何哲学的特有的精神实质，即批判革命的精神。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了