同类的

It howled again anyway, triumphantly, as though its throw had served some symbolic victory, and scooted back to the large gathering of its shaggy white kin.

他再一次耀武扬威的吼叫起来，好像它取得一些胜利似的，接着迅速跑回它那一大群毛乎乎的同类之中去了。

It swirled and pooled like rotting blood, it boiled and seethed with vicious malice.

它摇晃而且告发了腐烂血的同类，它煮沸和和邪恶的恶意 seethed。

They fall into two parts in this book: section one is idiomatic patterns/expressions, while section two is figurative slangs.

值得指出的是，这只是同类话语是的一部分，不过是编者精心选择的一部分。

The successful drilling of Well Jin 310 substantiates that these techniques are useful in practical exploration.

结合储层预测结果，成功部署了锦310井，对西部凹陷及其它地区同类岩性油气藏的勘探具有较好的借鉴意义。

Finally, different classes of persons, the clergy, religious orders, etc., have their own laws which are superadded to the general law.

最后，不同类别的人，宗教教职人员的命令等，有自己的法律，这是superadded向一般规律。

Comb tenoning machine Merit:①The this aircraft uses the straight line guide rail, the precision bearing, the operation is facile;②Has the structure compact, does not fill saws the froth, the precision high, the work table area big, the life long and so on the characteristics;③Has the air operated card functions and so on tight, feed control, auto-stop, automatic rejected material;④Is equipped with the electrical machinery superheat automatic protector and stops the switch anxiously, after the emergency stop the air cylinder may lock automatically;⑤Uses in constructing the profession woodenly only then (below 15*15cm), zygote board docking enhances efficiency 40% compared to the similar product.

梳齿开榫机优点：①本机使用直线导轨、精密轴承，操作轻便；②具有结构紧凑、不塞锯沫、精度高、工作台面积大、寿命长等特点；③配有气动卡紧、自动送料、自动停机、自动退料等功能；④设有电机过热自动保护器和急停开关，紧急停车后气缸可自动锁紧；⑤用于建筑行业的方木（15*15cm以下）、合子板的对接比同类产品提高效率40%。

It was proved in practice that this method has distinct advantage for strengthening steel trusses in void houses.

实践证明，体外预应力筋加固方法在加固单层空旷房屋的钢桁架具有明显优势，其简单易行，工期缩短，效益明显，对同类工程的加固有借鉴意义。

Due to the features of the project exhibiting "long distance,large diame- ter,and high water pressure",this article probes into the design of cutterdisc,main bear- ing seals,and shield tail in the aspects of its safety,and reliability for the benefits of pro- viding reference for similar projects hence forth.

由于工程具有&长距离、大直径、高水压&的特点，重点对盾构机的刀盘、主轴承密封和盾尾等安全和可靠性设计方面进行了探讨，便于同类工程借鉴。

The performance parameters of the bath and Cr coating were measured.

测定了镀液及镀层的性能，结果表明，该体系具有良好的稳定性，在10～20A/dm2光亮电镀范围内，分散能力为70%～84%，覆盖能力为100%，所得镀层颜色白亮，耐蚀性优良，综合性能与国外同类产品相当。

Beam and slab install of Interchange of south of DanBen Expressway, offer keference for roof beam board installation ofthe similar bridge and consul

丹本高速公路本溪南互通立交的梁板安装，为同类桥梁的梁板安装提供参考。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。