同类的

The convict is no longer, so to speak, in the semblance of the living.

苦役犯可以说已经不是活着的人的同类。

The CSCSE is a legally registered corporate body affiliated to the Ministry of Education and the only official organization in China that accredits foreign academic degrees.

广外国际学院是国内同类办学机构中规模最大、历史最久、教学管理最规范、合作项目最成熟的国际学院之一，已成为中外合作办学的品牌

The research results can be referenced directly to the analysis of Xiangjiaba Hydropower Station and actualizes their practical and significant purposes.

本项研究成果可直接作为向家坝水电站相关分析的参考，具有重要的现实工程意义；同时，又不失一般性，对同类复杂场地条件高混凝土重力坝抗滑稳定研究具有借鉴意义。

This research annotates the "optimization economy by environment" from a regional dimension for the first time, and explores new ways to the strategy plan.

本项研究首次在区域尺度上以宏观战略的全新视角诠释和探索了&环境优化经济&的内涵和战略规划新思路，为包头市制定经济社会发展&十二五&规划和中长期发展战略奠定了坚实基础，同时对我国开展同类研究提供了范例。

In this ***, the author analyzes and compares with similar products under the context of the market demand, and extracts suitable for the system\'s functional requirements, and analyzes and collates these.

本文在这个市场需求的背景下对同类产品入行剖析比拟，从而提炼出适合于本体系的功能需求，并对需求加以剖析整理。

The computer control system of the newly developed deoxidizing system replaces former manual operations with the control and management of the computer control system.

给出了利用粗糙集理论设计多变量耦合系统智能控制器的设计方法，其设计过程简单，易于工程实现，适用于同类多输入多输出智能控制器的设计。

Proposal dramatizes starvation by advocating cannibalism. None of anyideas is original.

了科学的自命不凡；《温和的提议》戏剧性地提倡同类相食来消灭饥饿。

You might be enticed to follow other eminent businesses and develop a similar product to theirs.

你可能引诱跟随其它同类产品的知名企业，发展他们的成就。

I am satisfied that internal duties and excises,with corresponding imposts on foreign articles of the same kind,would

我很满意国内税收，以同样相应的费用加大外国的同类产品上

Let us note that similar frequencies are not high among similar products.

让我们看到类似的同类产品的频率不高。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。