同类的

The partnership, the largest of its kind to date in China, has a $30 million, five-year commitment from MSD and The Merck Company Foundation.

它是迄今为止在中国同类项目中投资最大的一个。默沙东及默沙东公司基金会承诺在5年内投资三千万美圆在此项目上。

The quality of solvent naphtha products is good enough to reach fo...

溶剂油产品质量优良，达到了国外同类产品的水平。

On the naturalistic view the beasts are at bottom just the same sort of thing as ourselves.

从自然主义的观点来看，动物本质上与我们是同类东西。

The nonprofit organization is the largest of its kind.

这个非营利性组织是同类组织中最大的一个。

At the heart of the immune system is the ability to distinguish between self and nonself.

免疫系统的核心是能够辨别同类和异类。

This acquisition system stable usage in the meeting attendance system based on second-generation ID card shows that the design makes the data query, storage and read more convenient and can easily switch to nonself data acquisition mode, which can be referred by similar applications.

系统稳定地应用于基于二代身份证会议签到系统的实践表明，这种设计方式对数据查询、存储、读取带来了较大方便，并能方便地切换到非自主数据采集模式，可为同类应用借鉴。

objectiveto evaluate short term systemic toxicity of cp bleaching agents with different carriers, and to compare the result with commercial bleaching gels of the same kinds.methodsmaking 20% bleaching water solution by using 10% cp with carbopol or pvp as carriers and 10% opalescence.

目的：评价不同增稠载体过氧化脲（carbamide peroxide，cp）漂白剂的短期全身毒性，并与同类商品漂白剂进行比较。

The proof of the optimality of the algorithm is given,and the efficiency is tested by experiments.

该算法在计算复杂性与同类算法相同的前提下更适合于实际环境下应用。

At the same time the research methods and expressing skills of tectonic- sequence-based lithofacies and paleogeography are proposed in this paper, and could be used for reference of the same type research.

同时，本文提出的构造—层序岩相古地理研究方法和表达技术，可为同类研究提供借鉴。

In another school, a teacher who provided palmtop computers found children enthusiastically redrafting their work with the use of the spellchecker and thesaurus .

在另一所学校，一位教师让学生使用掌上电脑，结果发现孩子们在兴致勃勃地用"拼写检查"和"同类词汇编"修改自己的作业。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。