同类

Regarding to test method standard, the setting of Chinese woolen standard is not systemic. For instance, the amount of test method for all kinds of woolen fiber quantitative analysis is far more numerous in China and the principles of the standards are iterant.

国内标准中，各类纤维定性定量分析（尤其是各类毛纤维的定量分析）方法标准以及毛纤维的某些测试方法标准的数量多，内容却分散或重复；毛织物产品标准按生产工艺与织物成分划分，同类织物间考核要求重复，考核项目多，标准格式的兼容性差。

The affinity of a protein cargo for its cognate Kapb receptor or Kapa adaptor influences its nucleocytoplasmic transport efficiency (28) and represents a subtle effector of transport regulation.

一个蛋白体与它同类蛋白受体或者Kapα衔接子的亲和性影响了它的核质运输效率，并且这种亲和性代表着一种微妙的运输调节因子。

In this paper, the main characteristics,commercial evaluation and mine construction program of the first large scale lateritic gold deposit are introduced, thus providing an example for exploration and exploitation of the same kind gold deposit.

本文介绍我国第一个大型红土型金矿的主要特征、工业评价和矿山建设方案，为同类矿床的勘查与开发提供范例。

By using the "Production planning model" proposed by Hung and Leachman [1996], the production plan of each individual factory can be calculated by optimally allocating its available capacities and maximizing its cash flows. After listing the tight or the surplus of all the resources in various periods among all factories, the surplus and tight between two factories of the same resource could be matched.

本研究以Hung and Leachman [1996]所提出的线性规划生产计划模型为基础求解各单一晶圆厂在其产品需求与产能限制下的最佳生产计划，然后从最近的生产计划期开始检视所有晶圆厂在该计划期下之各种资源的产能缺乏与剩余状况，并针对该期之产能不足资源项目寻找对应於不同厂间之相同计划期与同类资源的可行产能支援来源。

It did not. It crept forth boldly while its brethren remained in the blackest ocean abyss, with lidless eyes forever staring at the dark, ignorant and doomed despite their eternal vigilance.

当然不会。它勇敢地爬上岸，而其它同类则呆在阴暗的海洋深处，用没有眼睑的眼睛盯着无尽的黑暗，尽管一直保持着天生的警惕性，却注定愚昧无知。

It did not. It crept forth boldly while its brethren remained in the blackest ocean abyss, with lidless eyes forever staring at the dark, ignorant and doomed despite their eternal vigilance.

当然不会。它勇敢地爬上岸，而其它同类则呆在阴暗的海洋深处，用没有眼睑的眼睛盯著无尽的黑暗，尽管一直保持著天生的警惕性，却注定愚昧无知。

Firstly, linear programming mathematical model was established. Secondly, the optimized recipe was solved with Lindo.

先建立线性规划数学模型，然后用Lindo应用软件优化求解，再根据食物互换表进行同类食物代换。

In this paper, the characteristics of reservoir of reservoir of delta frontal sub-faces of PI Formation in the south of Xingshugang are studied with the data of dense well pattern and rock-mineral identification. The delta frontal sub-faces can be divided into lobate delta frontal sub-faces, branched delta frontal sub- faces and sheeted delta frontal sub-faces. The genetic types of sand bodies in different sedimentary envivonments are analyzed in detail, and the distribution and space-matching relationship of different sand bodies are studied. The micro-pore structure type is studied on the base of the thin section analysis, so the reservoir heterogeneity is studied including plane heterogeneity, interlayer heterogeneity, in-layer heterogeneity and microcosmic characteristic.

利用密井网、岩矿鉴定等资料对杏南地区葡I油层组前缘亚相储层进行研究，将三角洲前缘细分为枝状、朵状、席状3种类型，详细分析了不同沉积环境下砂体的成因类型，描述了不同类型砂体在平面上、空间上的展布特征和组合关系，不同砂体内部性质的差异以及砂体内部微观孔隙结构的类型和分布特征，从平面、层间、层内以及微观特征等方面研究了三角洲前缘储层的非均质性。

Anchorage loss measured at the first premolar averaged 1.3 mm,but the crowns tipped 3.5?distally.During distalization with Distal jet,the first premolar did not tend to tip mesially as found in many investigation of other intraoral distalizing appliance.

每侧第一前磨牙的支抗丧失平均为1.3mm并伴3.5 的牙冠远中倾斜，这一结果不同于其它口内磨牙远移装置所造成的前磨牙牙冠近中倾斜，与国外对同类矫治器的观察结果相似。

As a result,the general threshold judgement of correlation pea k will fail,misrecognition occurs,and the recognition possibility was decreased unavoidably,especially for the multi-target recognition and inter-class target partition tasks.

特别对于多目标识别与不同类目标的区分，常规的相关门限判决方法会造成很大的误识别，大大影响了ATR系统的识别可靠性。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。