同类

The parties are considered, unless otherwise agreed, to have impliedly made applicable to their contract or its formation a usage of which the parties knew or ought to have known and which in international trade is widely known to, and regularly observed by, parties to contracts of the type involved in the particular trade concerned.

除非另有协议，双方当事人应视为已默示地同意对他们的合同或合同的订立适用双方当事人已知道或理应知道的惯例，而这种惯例，在国际贸易上，已为有关特定贸易所涉同类合同的当事人所广泛知道并为他们所经常遵守。

The parties are considered, unless otherwise agreed, to have impliedly made applicable to their contract or its formation a usage of which the parties knew or ought to have known and which in international trade is widely known to, and regularly observed by, parties to contracts of the type involved in the particular trade concerned.

除非另有协议，双方当事人应视为已默示地同意对他们的合同或合同的订立适用双方当事人已知道或理应知道的惯例，而这种惯例，在国际贸易上，已为有关贸易所涉同类合同的当事人所广泛知道并为他们所经常遵守。

Results The new system is established, on the one hand it can be made evidence-based in the purchasing process and on the other hand it can be limited to same species and wash out inadaptable manufacture.

结果：新增医用耗材审批制度，一方面可以使采购过程有据可依；另一方面引进必要的新产品，限制同类或淘汰不能适应的产品。

As the first road and city traffic specialty for master degree, this specialty lie the advanced level among the similar specialties and began incept students from 2000. There are 5 research directions of intelligent road traffic control and management, intelligent traffic information system, traffic programming and management, traffic environment and security, traffic system modeling and stimulation. With the stability theoretic knowledge and abundant practice experience, all graduates with master degree have the opportunity to go to study for doctoral degree, or to do work in these aspects of intelligent traffic, traffic engineering design, transportation programming, traffic control development, traffic establishment construction and so on.

本专业自2000年开始招生，是华南地区最早的以公路交通和城市道路交通为研究对象的硕士专业，处于国内同类专业的先进水平，先后开设有智能道路交通控制与管理；智能交通信息系统；交通规划与管理；交通系统建模仿真；交通环境与交通安全等研究方向，培养的学生既有扎实的专业基础理论知识，又有丰富的工程实践经验，能在国家与省、市的交通其相关部门从事智能交通、交通工程设计、交通运输规划、交通监控系统开发、交通基础设施建设等领域工作或进入博士阶段学习，得到用人单位重用和社会的好评。

As the first road and city traffic specialty for master degree, this specialty lie the advanced level among the similar specialties and began incept students from 2000. There are 5 research directions of intelligent road traffic control and management, intelligent traffic information system, traffic programming and management, traffic environment and security, traffic system modeling and stimulation. With the stability theoretic knowledge and abundant practice experience, all graduates with master degree have the opportunity to go to study for doctoral degree, or to do work in these aspects of intelligent traffic, traffic engineering design, transportation programming, traffic control development, traffic establishment construction and so on.

本专业自2000年开始招生，是华南地区最早的以公路交通和城市道路交通为研究对象的硕士专业，处于国内同类专业的先进水平，先后开设有智能道路交通控制与管理；智能交通信息系统；交通规划与管理；交通系统建模仿真；交通环境与交通安全等研究方向，培养的学生既有扎实的专业基础理论知识，又有丰富的工程实践经验，能在国家与省、市的交通及其相关部门从事智能交通、交通工程设计、交通运输规划、交通监控系统开发、交通基础设施建设等领域工作或进入博士阶段学习，得到用人单位重用和社会的好评。

For weather、 chroma to gram apparetus: Acidity meter、 same quality with inport and also will have good developing fore ground.

该产品处于国内领先水平，达到九十年代国际同类产品的先进水平。完全可以替代进口，具有良好的推广前景。

When using the G5 steel ball, the German original or homemade low-noise bearing grease can control the vibration grade above Z3 and Z4. the insphere of bearing block can be H7 degree, which can totally substitute the similar imported products .

采用G5钢球，德国原装低噪音油脂或国产低噪音油脂，使轴承振动级别控制在Z3及Z4以上，轴承座内球面控制在H7精度，可完全替代进口同类产品。

How infinite and inexpressible a Blessing it is, that the Knowledge of God, and of the Doctrine of Salvation by Christ Jesus, is so plainly laid down in the Word of God; so easy to be receiv'd and understood: That as the bare reading the Scripture made me capable of understanding enough of my Duty, to carry me directly on to the great Work of sincere Repentance for my Sins, and laying hold of a Saviour for Life and Salvation, to a stated Reformation in Practice, and Obedience to all God's Commands, and this without any Teacher or Instructer; I mean, humane; so the same plain Instruction sufficiently serv'd to the enlightning this Savage Creature, and bringing him to be such a Christian, as I have known few equal to him in my Life.

我觉得关于对上帝的认识和耶稣救人的道理，在《圣经》中写得这样明明白白，这样容易接受，容易理解，这对人类实在是一种无限的、难以言喻的幸福。因为，仅仅阅读《圣经》，就能使自己认识到自己的责任，并勇往直前地去担负起这样一个重大的任务：真诚地忏悔自己的罪行，依靠救主耶稣来拯救自己，在实践中改造自己，服从上帝的一切指示；而所有这些认识，都是在没有别人的帮助和教导下获得的（这儿的&别人&，我是指自己的同类--人类），而只要自己阅读《圣经》就能无师自通。而且，这种浅显明白的教导，还能启发这个野人，使他成为我生平所少见的虔诚的基督徒。

How infinite and inexpressible a Blessing it is, that the Knowledge of God, and of the Doctrine of Salvation by Christ Jesus, is so plainly laid down in the Word of God; so easy to be receiv'd and understood: That as the bare reading the Scripture made me capable of understanding enough of my Duty, to carry me directly on to the great Work of sincere Repentance for my Sins, and laying hold of a Saviour for Life and Salvation, to a stated Reformation in Practice, and Obedience to all God's Commands, and this without any Teacher or Instructer; I mean, humane; so the same plain Instruction sufficiently serv'd to the enlightning this Savage Creature, and bringing him to be such a Christian, as I have known few equal to him in my Life.

我觉得关于对上帝的认识和耶稣救人的道理，在《圣经》中写得这样明明白白，这样容易接受，容易理解，这对人类实在是一种无限的、难以言喻的幸福。因为，仅仅阅读《圣经》，就能使自己认识到自己的责任，并勇往直前地去担负起这样一个重大的任务：真诚地忏悔自己的罪行，依靠救主耶稣来拯救自己，在实践中改造自己，服从上帝的一切指示；而所有这些认识，都是在没有别人的帮助和教导下获得的（这儿的&别人&，我是指自己的同类--人类），而只要自己阅读《圣经》就能无师自通。

With isentropic ranges of efficiencies of up to 92%, our compressors achieve top results in international comparison!

在等熵条件下，我们机组的效率可以达到 92%，处于世界同类产品的领先水平！

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。