同类

This is a reliable approach in developing a scale of symptomatology for evaluating efficacy of drugs.

本法建立的消化不良症状疗效评分量表，结果可靠，可为同类研究提供参考。

Compared with the similar regions of orther countries, the area of geo synclinal structural layer of china such as North china etc.

与国外同类地区相比，我国老地层分布区的产金率远远低于其它地区，这说明，这些地洼区的老地层内还有相当大的金矿潜力没有挖掘出来。

Subsequently, on the basis of the system, the vectors pBar-1C and pBar-1Ab were transformed. 156 and 115 of resistant calli were obtained from 5400 and 4800 calli, respectively. Their transformation efficiency were 2.8% and 2.4%, and differentiation rates were 80.7% and 87.8%, respectively. These results suggest the transformation system is stable as well as efficiency, and good for transformation of rice with Bar gene as selective marker.

随后，以此体系为基础，将装有不同基因的两个载体pBar-1C和pBar-1Ab进行了转化，分别从5400块和4800块愈伤组织中获得156个和115个抗性愈伤，其抗性愈伤率分别为2.8%和2.4%，分化率分别为80.7%和87.8%，由此说明，此转化体系相对稳定，且分化率高、抗性愈伤率也较高，可用于同类选择标记的遗传转化，加快水稻转基因育种步伐。

Therefore they will submit tamely to the extinction of the greater number of their kind.

因此它们只好驯服地眼看自己的同类大部分都被消灭掉。

Temporary on-site storage of excavated materials shall be covered with tarpaulin or similar fabric.

工地内临时存放的挖出物料，须用帆布或同类物料覆盖。

Companies are technology-intensive enterprises, the advanced nature and reliability of equipment, similar enterprises in the country in the forefront.

公司属技术密集型企业，设备的先进性和可靠性，在国内同类企业中名列前茅。

As a private manufacturing enterprise for professional design, manufacture, installation and sale, we also manufacture many series of new products, such as mobile board housing, steel-constructive plants, colored steel construction, mobile telephone and newspaper kiosk, mobile containers and guard kiosk.

公司拥有领先的研发能力及技术优势，致力于轻钢房屋、移动板房、轻钢厂房、轻钢展场、轻钢住宅等系列轻钢产品的成功研发与实践证明，其产品是国内同类产品基础上经充分论证后加以改进而成，从而达到更安全、更环保、更美观的效果。

Tending to form a group with others of the same kind.

群居的，有与同类合成一群倾向的。

A:But at present, the price for this kind of commodity is tending downward on the world market.

这主要是因为我们过去的价格与国际市场上其他同类产品相比还算是比较低的。

The primary views as following: water rights allocation means to distribute the natural resource water's usufructs, real right of product water and water-abstract rights in different areas and among various subjects by government or market, which is an important method to use water efficiently and to better resources structure; water rights allocation should emphasize the value of efficiency and equity; water rights administrative allocation should follow nine principles such as the principle of the priority to residents' daily water and take into consideration the domestic water and the environment water, the principles of sustainable development, of united planning and macro-adjustment, total quantity control and ration management, plan the distribution of water by unit of drainage area, respecting the conventional water rights, earlier applicants first in the same sort of rights, combination of administrative allotment and transference with compensation, the water rights gained by transferring is terminable; water rights allocation inside the government departments should distribute according to population, area, and output via planning and negotiation means; water rights allocation outside the government departments should decide the use order according to the kind of water, which can be realized by competition or non-competition methods.

主要观点是：水权配置是运用行政或市场手段对自然资源水的使用权、产品水物权和取水权在不同区域之间或不同用水主体之间的分配，是有效利用水资源、实现资源优化组合的重要手段；水权配置应当兼顾效益和公平两大价值目标；水权行政配置应当遵循居民生活用水优先并兼顾生活和生态环境用水、促进人类可持续发展、统一规划宏观调配、总量控制定额管理以供定需、以流域为单元制定分水方案、尊重习惯水权、同类水权申请在先、无偿划拨与有偿出让相结合、出让方式获得水权有期限等九大原则；水权行政内部配置应当以人口、面积、产值等为依据通过计划和协商等方式进行配置；水权行政外部配置应当按照用水类别确定不同的用水顺序，并通过竞争性和非竞争性手段实现。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。