同类

Pasteur also found that other kinds of microorganisms produced different but characteristic kinds of fermentation products.

Pasteur还发现，其他种类的微生物也可以产生不同类但是具有特征性的发酵产物。

" Wang Zhe world " game content it may be said is outstanding in congener product, original individual group, achieve oneself blast model, the geography of true emersion world, city, civilized, life skill that amounts to 30 kinds, labyrinthian with carbon concept establish, and the gather of powerful paternoster book and cuss art book.

王者世界》的游戏内容可谓在同类产品中出类拔萃，新颖的个人团队、自创阵型、真实再现世界的地理、城市、文明、多达30种的生活技能、迷宫与副本概念的设立、以及强大咒文书与咒术书的集合。

At a recent conference in Singapore on regional security, organised by the London-based International Institute for Strategic Studies, Singapore's prime minister, Lee Hsien Loong, said that how China and the West handled problems caused by "narrow interest groups"(apparently referring to the pro-Tibet lobby and its ilk), would "strongly influence whether China's emergence will unsettle the international order, or whether China succeeds in its path of peaceful integration with the rest of the world."

最近在新加坡举行的由伦敦国际战略研究所组织的一次地区安全会议上，新加坡总理李显龙说：中国和西方国家如何处理由"狭隘利益集团"（显然是指亲西藏的游说团体及其同类）引发的问题，将"严重影响中国的出现是否会破坏国际秩序，或中国能否成功实现其与世界其它部分的和平一体化。"

From the viewpoint of psychology and pedagogics , this article studies the role-play method and states it can motivate the study activity and initiative of students. It can improve the teaching effect to some extent and can be a recommendation to English language teaching.

内容提要：本文从心理学和教育学角度对角色扮演教学法进行了探讨，认为它可以激发学生学习的积极性和主动性，对提高英语教学效果有较大的作用，可作为同类学科教学的参考。

In 2004,the company has developed WEGOT series curtain-wall equipments such as the tri-axial, pentahedral aluminum curtain-wall processing line, aluminium and pvc plate cutting machine, connecting corner cutting machine, new type double head, single head minute cutting saw, the four-head corner combination machine CNC, cutting saw CNC, improved type of multi-head combination drilling machine etc.

2004年，天辰铝机公司又引进国外先进技术，开发出"威高特"系列幕墙加工设备、三轴五面铝幕墙加工中心、铝塑板切割机、角接口切割机、新型双头精密切割、单头精密切割锯、数控四头组角机、改进型多头组合钻床等，其中，WEGOT幕墙加工中心已通过省级鉴定，产品性能接近于同类进口设备，其性价比高，填补了国内空白。

Vanadium pentoxide and iron quality is better than similar national standards, long-term exports of European countries by users.

五氧化二钒及五零钒铁质量优于国家同类标准，长期出口欧洲各国，深受用户好评。

The realization of this algorithm has led to a fact that the video conferencing system has better hearing perceptibility than those available oversea H.232 products, such as Netmeeting, based on the same H.323 specification.

算法的实现使得在多点情况下，此H.323视频会议系统比现有国外同类H.323产品(如Netmeeting等)具有更好的语音听觉效果。

Through these analysis and research, we can further perfect the standard of oil-gas field construction project management, and speed up the Changqing oil field construction and development. This paper also has the important reference value for domestic oil and gas fields similar infrastructure.

通过本论题的研究，对于进一步完善和规范长庆油气田基本建设工程项目管理，加快长庆油田的基本建设和发展具有积极的现实意义，对国内同类油气田基本建设亦具有重要的参考价值。

Eleven years ago, companies were to "the benefit of human health" for the appointment, follow the "respect for the science, go beyond advocacy to people-oriented, sincere to the essence" business philosophy; using supercritical fluid extraction technology, the company achieved in the field of sea buckthorn several 10 experts with the Beijing Medical University, Shanghai Medical University, Xian Jiaotong University, Xian University of Science and Technology and other research institutions, consumer groups and the different combination of market demand, increasing investment in science and technology, and research and developed a high-quality fruit of sea buckthorn oil, seabuckthorn seed oil, perilla oil, whole wolfberry fruit oil, carrot oil and all kinds of fruit all-natural essential oils and flavoring oil, such as: Angelica oil, pepper oil, its technical indicators have reached similar products at home and abroad the advanced level.

十一年来，公司人以"造福人类健康"为已任，遵循"崇尚科学、倡导超越、以人为本、至诚至精"的经营理念；用超临界萃取技术，由公司在沙棘领域取得成绩的数十位专家与北京医科大学、上海医科大学、西安交通大学、西安科技大学等科研机构合作，结合不同消费群体及市场需求，不断加大科技投入力度，研制、开发出了高品质的沙棘果油、沙棘籽油、紫苏油、枸杞全果油、胡萝卜全果油及各种纯天然的植物精油及调味品油，如：当归油、花椒油等其技术指标达到了国内外同类产品的先进水平。

Treating financial systems as if akin to fish, tropical trees or pestilent diseases, in other words, might not just be good for the bankers; it might help to build a money system that is safer for everyone else too.

换句话说，将金融体系当作与鱼类、热带树林或是致命疾病同类的事物看待，或许不仅仅对银行家有好处；它或许能帮助我们构建一个对其他所有人都更加安全的金融体系。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。