同等连续的

In a microcomputer,main memory,or RAM,chips are often found in banks of eight or nine on the motherboard.A character's 8 bits are stored in a row of chips;the ninth chip holds the parity bit,which is a 1 or 0,based on whether the parity scheme is odd or even.

在微型计算机，主存储器，或RAM，芯片在银行八或九中经常被发现在主板。character's 8 位连续被存放芯片；第九块芯片拿着同等位，哪些是1 或0，根据是否同等计划是奇怪的甚至。

The retortion influence of base isolating building and base fixed building under horizontal earthquake effect is discussed, and the difference between them under the same condition is compared.

本文介绍了减震结构的动力特性，并计算了结构在地震作用下各层的位移、速度、加速度和剪力等地震反应；分析了结构在同时受到两个水平方向地震作用时结构的地震反应，从与抗震结构的对比中可见其优越性；选用了不同场地上的地震波模拟了各类场地上的地震作用，分析比较了不同的场地对建筑物减震效果的差异；分析了橡胶垫水平刚度的变化对动力分析结果所造成的影响，提出了在橡胶垫恢复力曲线中，按线性模型进行简化计算的条件；讨论了隔震垫的设置位置，比较了隔震垫设置在首层柱的底部和设置在其它位置的区别；分析了减震结构在连续经历多次地震时（即在地震后、较大余震作用下）是否仍然能够减震的问题；并对水平地震作用下，减震结构和抗震结构的受扭情况进行了讨论，比较了同等条件下两种结构的区别。

Within the zone, all the anticlines and synclines, successively wavy, are distributed with the same development in the entire area.

其基本特点是：一系列线状褶皱成带状展布，所有褶皱的走向基本上与构造带的延伸方向一致；在整个带内的背斜和向斜呈连续波状，基本同等发育，布满全区；不同级别的褶皱往往组合成巨大的复背斜和复向斜。

Recently a dietitian provided an example, saying that if a set of roasted flatbread and fried bread sticks were eaten each morning over a month, it would be the equivalent of drinking a big bottle of salad oil.

最近有营养师举例，如果每天早上都吃一套的烧饼夹油条，连续一个月后，就同等於喝下了一大瓶的沙拉油。

And I say that the universal nature employs them equally, instead of saying that they happen alike to those who are produced in continuous series and to those who come after them by virtue of a certain original movement of Providence, according to which it moved from a certain beginning to this ordering of things, having conceived certain principles of the things which were to be, and having determined powers productive of beings and of changes and of such like successions.

我是说宇宙本性同等地利用它们，而不是说它们同样地发生于那些在连续的系列中产生的人和那些在他们之后通过神意的某种原初运动而产生的人，这一运动按照神意从某一开端向这一事物系列运动，孕育着某些将要存在的事物原则，决定着产生存在、变化和这样一种连续系列的力量。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。