同等的人

With every example of hypocrisy that can be pointed to in the church, a counter example can be pointed out showing people living consistently with the teaching of Jesus Christ.

每一个有关教会而提出的伪善的例子，我们都可以找到一个相反的例子来表明在同等的事务上很多人还是始终如一的按照耶稣的教诲来生活的。

And a godless society is simply inconceivable to the vast majority of Muslims worldwide.

的人在社会都可以受到同等的欢迎并享有平等的地位。

All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.

当任何违背本宣言的歧视行为或者诱发产生歧视行为的刺激出现的时候，每个人都享有同等的保护。

Nor will it invalidate his right, to say every body else has an equal title to it; and therefore he cannot appropriate, he cannot inclose, without the consent of all his fellow-commoners, all mankind.

即使说其余的人对其拥有同等的资格；而如果没有其余所有共有者的同意他不能独占，不能圈入，也不能使其权利无效。

He would never be able to face his social equals, and lurid tales of her would be told at local clubs.

他不能面对与他同等地位的人，因本地各社团都在传她的耸人听闻的故事。

I have learned from an ear ly age to abjured the use of meat, and the time will come when men such as I will look upon the murder of animals as they now look upon the murder of men.

我从古人那里得知不能食用肉类，而且这一天就要到来，到时像我这样的人会把杀害动物的行为和现在的杀人同等对待。

They consider it to be equal with life and accuse their critics of being clock-reverses, enemies of freedom, menaces to"life".

他们把它看成和生命同等重要，并且谴责那些批评他们的人为想要&反转时钟&的人，是自由的敌人，是对&生活&的威胁。

Equally as important, but less often appreciated, is the fact that asynchrony can substantially reduce infrastructure cost.

还有一个同等重要的方面认识到的人不多：异步性可以从根本上降低基础设施的成本。

Though Mr Bawer objects to the label "conservative", the political agenda of most of the essayists is modest, and mainly aimed at getting the same legal status for gays as for straights.

虽然Bawer反对把&保守派&贴上标签，但大部分评论家的政治议程都是模式化的，主要目的是为同志争取跟直人同等的法律地位。

The hamsters recovered 25 percent to 50 percent more quickly from the equivalent of human jet lag, needing less time to synchronize themselves to the new schedule, said Dr. Diego Golombek, a researcher with the Universidad Nacional de Quilmes in Buenos Aires.

在布宜诺斯艾利斯Buenos Aires，Quilmes国立大学工作的Diego Golombek博士说给药的仓鼠比同等情况的人调整时差的速度快25％到50％，他们只需要较少的时间来调整时差。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了