同等的

Regarding such complex system, understanding merely the interior partial links in the system is insufficient to explain the system behavior, knowing the interaction of various parts in the system is equally important for the explanation of system behavior, so the theory of complex system and thought of agent based modeling, which bring the microcosmos and macrocosmos together, enlighten the ecosystem modeling. But at present, the following problems should be solved in the ecosystem modeling based on the complex system theory. 1. How to acquire the quantitative indexes of the ecologic factors in the microscopic ecosystem.

对于生态系统这样的复杂系统，以还原分析为基础的传统建模方法遇到了极大的挑战，仅仅了解系统内部的局部环节而忽略事物间的固有联系，远远不足以解释系统的行为，系统各部分之间的相互作用在解释系统行为方面同等重要。

The mathematic relationship between coking coal's characters and coke reactivity index and coke strength after reaction was studied.Main effect factors were analyzed by dynamics model formed by metaplast and mesophase.Taking metamorphic degree of coal, coal maceral, caking property, ash and the content of K_2O and CaO as independent variable, forecasting model was set up by the coking tests with 25 kinds of coals used in the industries.It concludes that exinite in coal makes CRI increase and CSR...

以研究炼焦煤性质与焦炭反应性、反应后强度之间的数学关系为目的，通过胶质体和中间相形成动力学解析导出模型的主要影响因子，以煤的变质程度、煤岩组成、粘结性、灰分及K2O和CaO含量等因素为自变量，由25种工业用煤的炼焦试验，建立出预测模型，并得出壳质组使反应性增大及反应后强度降低；K2O催化作用强于CaO，且两者的催化作用均随煤的变质程度不同而不同等重要结论。

The viscous formulation of aFGF was equally effective in wound healing as a nonviscous formulation in phosphate-buffered saline.

在作为无粘性的简洁陈述在咸的phosphate-buffered治愈的创伤中aFGF的粘性的简洁陈述是同等地有效的。

In the seedlings time, the content of chlorophyll decreased by the deficiency of B, but the content of chlorophyll in the high efficiency cultivar decreased slowly than that of the low efficiency cultivar. This suggested that the leaves of the high efficiency cultivar can capture more light energy and the photosynthetic rate of the high efficiency cultivar decreased slowly. In the bolting time and blooming time, after two weeks of B deficiency treatment, the content of chlorophyll in the top leaves of the high efficiency cultivar decreased, and in the late time, the content of chlorophyll decreased slowly. But, the content of chlorophyll in the bellow leaves of the two cultivars had little changes. The reason may be that B in the high efficiency cultivar distributed to the propagative organ in the late growth, and the leaves were short of B.

苗期，缺硼导致甘蓝型油菜色素含量降低，且高效品种色素含量下降的幅度小于低效品种，表明营养生长阶段，同等程度的缺硼条件下，高效品种叶片对光能的收集能力以及光合速率下降的程度相对较小；苔期和花期，在两周的缺硼处理后，高效品种上部叶色素含量依然呈下降趋势，但随着生育期的推移，其下降幅度减小；而高效品种下部叶和低效品种叶片含量变化不大，可能是甘蓝型油菜进入生殖生长阶段后，高效品种将硼更多地分配到繁殖器官，而其叶片却承受了相对较大的缺硼胁迫。

A provision that claims resulting from rejection of an unexpired lease should be treated as on a parity with provable debts, but limited to an amount equal to three years rent, was held not to amount to a taking of property without due process of law, since it provided a new and more certain remedy for a limited amount, in lieu of an existing remedy inefficient and uncertain in result.

针对拒绝执行未到期租赁的索偿权应当与可证明债务享受同等对待，但金额限于三年的租金——由于这一条款提供了一种新的、更加确定的补偿方式，代替了现存的低效和不确定的补偿方式，这一条款要求不能未经法定诉讼程序取得财产。

Philippians 2:5-8 Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus: Who, being in the image of God, thought it not a thing to be grasped at to be equal with God: But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant… as a man, he humbled himself, and became obedient unto

腓立比书2：5-8：&你们当以基督耶稣的心为心。他本有神的形像，不以自己与神同等为强夺的。凡倒虚己，取了奴仆的形像，成为人的样式。既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上。&

Philippians 2:5-8 "Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus: Who, being in the image of God, thought it not a thing to be grasped at to be equal with God: But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant… as a man, he humbled himself, and became obedient unto death… wherefore God hath also highly exalted him"

腓立比书2：5-8：&你们当以基督耶稣的心为心。他本有神的形像，不以自己与神同等为强夺的。凡倒虚己，取了奴仆的形像，成为人的样式。既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上。&

It was said that his father, destining him to be the heir of his own post, had married him at a very early age, eighteen or twenty, in accordance with a custom which is rather widely prevalent in parliamentary families.

大众关于某些人的传说，无论是真是假，在他们的生活中，尤其是在他们的命运中所占的地位，往往和他们亲身所作的事是同等重要的。

This report presents the detailed analysis of all the application areas of FRP pipes in 2009 and would be of great use to both materials suppliers as well as pipe molders to plan their production and target high growth application areas.

目前，国内生产的原材料与国外发达国家相比，各种性能已相差无几，原材料的国产化，以及在生产技术上的不断提高和成熟，FRP管已处在价廉物美的水平，同等输送量的FRP管价格已低于钢管的综合性能价格，但FRP管在应用过程中还是有其它管材所没有的综合经济优点。

Misexpressing Fmi in eye discs also causes Fmi to be increased mainly in interommatidia cells and leads to misrotated ommatidia, similar to the phenotype in ed mutant eye. These results suggest that the regulation of Fmi in interommatidia cells is as important as that in ommatidia cells, and ed may play such a regulation role in this process.

此外， Fmi在小眼间细胞的错位表现会使小眼产生错误转向的现象，此现象就类似於ed突变的情形，因此，这些结果显示Fmi在小眼间细胞的调控和在小眼细胞是同等重要的，而ed可能在这过程中扮演著调控的角色。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。