同等的

Reminiscences, the most trifling and immaterial, passages of infancy and school-days, sports, childish quarrels, and the little domestic traits of her maiden years, came swarming back upon her, intermingled with recollections of whatever was gravest in her subsequent life; one picture precisely as vivid as another; as if all were of similar importance, or all alike a play.

她回忆起那些最琐碎零散、最无关紧要的事情；孩提时期和学校生活，儿时的游戏和争哆，以及婚前在娘家的种种琐事蜂拥回到她的脑海，其中还混杂着她后来生活中最重大的事件的种种片断，一切全都历历如在目前；似乎全都同等重要，或者全都象一出戏。

By blocking direct sunshine with the sunbonnet against UV and heat energy to prevent the cab temperature from rising（under the same conditions, the room temperature will drop by 15℃,and the seat surface temperature will drop by 30℃）,we can not only protect the car appearance and the interior meters, adornments, equipments and fittings, prevent the car from fading or ageing, and save the driver's time, but also decrease the gas wastage, save energy, and reduce the unit continuous emission of harmful gases in the car, thus to protect our health.

通过太阳帽抵挡骄阳的直接照射有效屏蔽紫外线和热能，控制驾驶室的气温上升（同等条件下的室内温度可下降15℃，座椅表面温度下降30℃），不仅能有效呵护汽车外表、车厢内仪表、饰件、设备及其配件，防止汽车褪色老化，节约司乘人员的宝贵时间，而且能降低油耗，节约能源，减少车内有害气体在单位时间内的持续散发量，捍卫人们的健康。

The analysis results showed that the strapdown approach will be faced to more error sources with sensor noise and motion disturbance. The simulation results verified this and indicated that the performance of the strapdown approach would not be as efficient as that of the direct approach.3. Analyzing the principle and error model of MEMS QRS gyro for the purpose of practical applications, the paper presented an autoregressive model for the gyro signal by means of time series theory.

应用牛顿力学原理分析了光电稳定跟踪机构的惯量耦合关系和动力学模型，推导了平台单轴伺服回路的控制方程，比较了直接稳定和捷联稳定方案在测量噪声和外部扰动共同作用下的性能特点，仿真结果表明，在同等噪声和扰动条件下，捷联稳定面临更多的误差源，因而最终的稳定精度较难达到直接稳定系统的水平。3。

Zhejiang Jinyun image quality of factory was founded in 1983, is a twenty-odd years Branch, Works, Trade and one of the non-destructive testing equipment specialized factory. 85 years linear image quality developed through the provincial technical appraisal of dollars, and won the Zhejiang Science and Technology Progress Award. 87 years by the National Ministry of Finance, the Ministry of Labor, Planning Commission, Board of Education awards a national advanced units of work-study program. 88 years pass as the quality of, through technical appraisal in Zhejiang Province, andscientific and technological progress award. 97 years before the image quality, the type, screen, cassette, magnetic, film and other products being sold planes Korea, Taiwan, EU, India, Pakistan, Japan, Iran, Thailand, Malaysia, Hong Kong, and other countries and regions. 2000, developed country standard sample linear image quality through the State Bureau of Technical Supervision of Identification, the level of Western industrial countries to achieve the same level, to fill a non-destructive testing industry, country kind of scale-free blank. In 2001 through ISO9002 quality management system certification. Beginning in 2001 specifically for the gas pipeline design Detected special screen, camera bag and other equipment in the West-East Gas Detected been widely applied. Materials and Shanghai in 2003 by co-developed country industry standard radiography JB/T5075-2004 Detect metal screen. Materials and Shanghai in 2004 by co-developed a national standard GB/T19803-2005/ISO1027: 1983 image quality of radiographic principles and logo. Materials and Shanghai in 2005 by co-developed country industry standard of image quality JB/T7902-2005 linear.

浙江省缙云像质计厂创立于1983年，是一家集二十余年科，工，贸一体的无损检测器材专业厂家。85年研制的线型像质计通过省级技术鉴定，并荣获浙江省科技进步奖。87年获国家财政部、劳动部、计委、教委颁奖的全国勤工俭学先进单位。88年孔型像质计通过浙江省技术鉴定，并获省科技进步奖。97年始像质计，铅字，增感屏，暗盒，磁钢，洗片架等产品陆续销往韩国，台湾，欧盟、、印度、巴基斯坦、日本、伊朗、泰国、马来西亚、香港、等国家地区。2000年研制的国家标准样品线型像质计通过国家技术监督局鉴定，其水平达到西方工业发达国家同等水平，填补了国家无损检测业无标样的空白。2001年通过ISO9002质量管理体系认证。2001年始专为输气输油管道检测设计的特种增感屏，暗袋等检测器材在西气东输中被广泛应用。2003年与上海材料所共同制定了国家行业标准JB/T5075-2004射线照相检测用金属增感屏。2004年与上海材料所共同制定了国家标准GB/T19803-2005/ISO1027：1983射线照相像质计原则与标识。2005年与上海材料所共同制定了国家行业标准JB/T7902-2005线型像质计。

Not to contend for such a stake is to surrender our equality with other powers on the element common to all, and to violate the sacred title which every member of the society has to its protection, I need not call into view the unlawfulness of the practice by which our mariners are forced at the will of every cruising officer from their own vessels into foreign ones, nor paint the outrages inseparable from it.

如果不为此而斗争，就是放弃我国在公海上与其他国家的同等地位，就是侵犯每一个社会成员所拥有的、保护自己的神圣权利。我不必强调指出，巡航官对我国水手为所欲为，迫使他们离开自己的船只而登上异国船只的不法行径，也不必渲染其中免不了的暴行。

The results showed: for the toxicity of two kinds of pollutants, the Cd(superscript 2+) is more poisonous that the Pd(superscript 2+). For the sensitivity to the pollutants, the P. caudatum, C cathayensi and D. japonica increase evidently in turn. The statistical analyses indicated that the single and combined toxicity effects both increase with the exposed time extended, especially for the combined toxicity (P.05), showing a marked time-effect relation. As for the single effect, ii increase prominently with Pb(superscript 2+) and Cd(superscript 2+) concentrations (P.05); But in the case of binary effect, the results showed obviously a time-effect (P.01) as well as a concentraction-effect relations.

结果表明：在同等条件下，Cd(上标 2+)对三者的致毒效应都明显强于Pb(上标 2+)；3种动物中，草履虫最敏感，而圆田螺耐受能力最强；随单一毒物浓度的增大以及暴露时间的延长，两者的致毒效应都显著增大，表现出明显的浓度－效应和时间－效应关系；二者复合作用时，对3种动物的致毒效应主要表现为与二组分的浓度比例有关。

The results showed that at the same concentrations, the total amount of test PAHs adsorbed by the K. candel and A. marina leaf litters had no significant difference, in spite of their decomposition status. The adsorbed amount of the PAHs tended to increase with their increasing concentrations. The litters had a higher adsorption rate of or exhibited selective adsorption to phenathrene and chrysene when the PAHs concentrations were lower, and had a higher adsorption rate of benzo perylene when the PAHs concentrations were higher.

结果显示：在同等PAHs浓度下，秋茄和白骨壤落叶碎屑对4种PAHs的吸附总量相近，树种间或分解状态间的吸附差异不显著；随着PAHs浓度的增加，2种红树植物落叶碎屑对4种PAHs的吸附率均呈现逐渐增加的趋势；PAHs浓度较低时，落叶碎屑对和菲有较高的吸附率或选择性吸附，PAHs浓度较高时，落叶碎屑对苯并芘吸附率提高。

The embodiments of comprehensiveness of need are the diversity of need, dialectic consolidate between coequality and hiberarchy, consolidate between person 、 group and species, indefinity and definity of need, current need and long-term need.

文章认为，需要内容的全面性体现为需要的多样性、各种需要之间的层次性和同等性及其辨证统一；需要主体的全面性体现为个体、群体和类共同作为需要主体及其辨证关系；需要全面性在时间尺度体现为需要的无限性和有限性、当前需要和长远需要、以及不同世代需要间的辨证统一。

Against the background of drying farming culture which is characterized by field burning cultivation, Tuboi Hirofumi reflected on "taro New Year" and "the causes of Japanese choosing rice" from the perspective of folklore, reasoned out the existence of farming system, and established the pluralism theory of "rice cake New Year" vs.

在日本学术界对以火田耕种为代表的旱作农耕文化关注的大背景下，坪井洋文从民俗学的学科角度出发，通过对&芋头正月&、&日本人为何选择了稻米&的思考，推论了旱作农耕文化体系的存在，从同等价值的多元论体系确立了&年糕正月&对&芋头正月&、稻作农耕民文化对旱作农耕民文化的民俗文化多元论学说。

Secondly, the ground-state ionization potentials from Lithium-like to Neon-like isoelectronic sequences (Z: 37-82) are calculated systematically by using of MCDF method, and the effect and contribution of electron-correction energy and high-order correct are analyzed in detail, then their variational relations with Z are obtained, these shows that Breit interactions become important for the energy as the nuclear charge Z increases, but that of the QED only fluctuates around 0, then a new extrapolation formulae for IPS along an isoelectronic sequence is set up.

其次，用MCDF理论系统地研究和计算了中高Z元素Li-like到Ne-like等电子系列基态电离能(Z=37-82)，详细分析了电子相关能和高阶修正能量的影响和贡献，得到其等电子系列随Z的变化关系，结果表明Breit贡献随着Z的增加而迅速上升，而QED的贡献随Z的变化不大，仅仅在零上下波动，并建立了不同等电子系列电离能的新拟合公式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。