同等的

Government legislation on equality and human rights needs to make sure that ageism is treated as seriously as the other forms of prejudice it is tackling.

政府在制定有关平等与人权方面的法律时，应当确保将对老年人的歧视与他们正在着手解决的其它种类的偏见放在同等重要的位置上。

Void Rays are also great to do an attack on their base while you have a diversionary force distracting them in another place.

当你有单位在另一个地方牵制住对手的时候，你的虚光舰同时也可以对他们的基地进行攻击。2～3艘虚光舰可以比同等资源下的飞龙更快的摧毁母巢。

I'm sure that the blood donator would never know that he or she taught me an important lesson. Despite that fact that our own lives are most important to us, all lives are equally important.

那个拿自己的血救猫的人并不知道，他让另一个人明白了，人的生命是最重要的；而每一个人的生命都同等重要。

And alarmist politicians and doomster academics may, in pointing to the state of decay, miss a nation's continuing strengths and attractions, which have to be weighed against its problems and worries.

而杞人忧天的政客和末日论的学者们则可能在指出衰减状态的同时也遗漏了国家持续的国力和吸引力，这些都应该与面临的问题和担忧受到同等重视。

At the same level of security, the basis field of hyperelliptic curve cryptosystems is smaller than that of ECC, and almost all protocols based on the standard DLP such as DSA and ElGamal can be planted to HCC.

在同等安全水平下，超椭圆曲线密码要比椭圆曲线密码所用的基域小，且HCC可以模拟基于一般乘法群上的如DSA、ElGamal等几乎所有协议；在同样的定义域上，亏格越大(g≤4)，曲线越多，所以选取用于密码中的安全曲线的余地越大。

At the same level of security, the basis field of hyperelliptic curve cryptosystems is smallerthan that of ECC, and almost all protocols based on the standard DLP such as DSA andElGamal can be planted to HCC.

在同等安全水平下，超椭圆曲线密码要比椭圆曲线密码所用的基域小，且HCC可以模拟基于一般乘法群上的如DSA、ElGamal等几乎所有协议；在同样的定义域上，亏格越大(g≤4)，曲线越多，所以选取用于密码中的安全曲线的余地越大。

In the measure amplification circuit, direct-current or low frequency signal come from a common sensor , conveying in only rhyme fashion way after amplification, In typical situation, serviceable signal maximum amplitude probable only have a certain number or amount millivolt, but common mode noise suppression may be up to several volt, as a result it is significant to the factor of the amplification input drift and noise etc for total precision, the amplification in itself common mode restraints features is also equally binding problem.

在测量用的放大电路中，一般传感器送来的直流或低频信号，经放大后用单端方式传输，在典型情况下，有用信号的最大幅度可能仅有若干毫伏，而共模噪音可能高到几伏，故放大器输入漂移和噪声等因素对于总的精度至关重要，放大器本身的共模抑制特性也是同等重要的问题。

Two points that need to be called attention to in this thesis are:(1) Computer data collection does not rule out lexicographers intuition and subjective judgment.

以语料库为工具研究搭配要注意并处理好两个问题：(1)计算机语料的运用并不排除词典编纂者的语言经验和主观判断在语料的分析中所起的作用，两者同等重要。

The analysis results show that a well homogeneous overlapped Gauss field intensity is gotten with satisfactory utilization ratio of luminous energy.

结果表明，在k=0.540时，叠合的高斯光场可获得相当良好的均匀分布，同时，光能利用率和平均光强为同等条件的高斯光场的1.35倍。

The same position was held by Vespasian when he conducted the war in Palestine, which belonged to the province of Syria--a province governed by an officer of equal rank.

同样的立场举行了维斯帕先当他进行的战争在巴勒斯坦，属于省的叙利亚-的一个省，由一个主任同等级别。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。