同等的

The relation between row distance and height of seedling was analysed accordingto the variation of shade length and bearing of seedlings with motive orbit of the sun.

该文运用了苗木影长及其方位随太阳运动轨迹而变化的基本规律，分析了东西行向与南北行向情况下，行距与苗高的相对关系，结论是，同等面积，且苗木间又互不遮光的条件下，东西行向可排列的行数约比南北行向增加1倍，行距取值为1。

C The requirement in the Standard for Insulation Coordination including Clearance and Creepage Distance for Electrical Equipment , UL 840 are met , along with the use of additional securement of the winding , and a Comarative Tracking Index rating of 100 for all insulating material is determined

" " c 同等绝缘标准中的要求，包括《电气设备的间隔和爬电距离》，都要满足UL840，绕组的附加安全中使用，所有绝缘材料用100的漏电起痕指标等级来判定。

In the low B condition of the soilless culture, rapeseed seedlings were short of B, the seedlings were short and the leaves were malformed and the weight of the shoots decreased, the branch roots were fewer and snuff color, the weight of roots decreased, and the length of root and the ratio of shoot/root decreased, too. However, the high B- efficiency type of rapeseed had the a great ability to the low B stress, the growth of shoots and roots were better than the low efficiency, and the B concentration range of the rapeseed varieties which responded to the B scarce was 0.001 mg/L to 0.01 mg/L.

营养液培养条件下，苗期缺硼，甘蓝型油菜植株瘦小，叶片皱缩，地上部生长量下降；侧根少且呈现黄褐色，根重、根体积、根长以及根冠比下降；高效品种具有较强的耐低硼胁迫的能力，表现为同等缺硼条件下，对高效品种地上部和根系生长的抑制作用都相对较小，且品种间对缺硼反应差异最大的硼浓度范围为0.001mg／L—0.01mg／L。

A new study puts to rest questions about whether Toba plunged Earth into a 1000-year deep freeze and whether an equivalent event today could jump-start a new, millennia-long ice age.

对于多巴火山喷发是否将地球带入了历时千年的深寒期，现在同等规模的火山爆发是否会引起新的千年冰川期等疑问，一项新的研究给出了否定答案。

Research conducted by Mr Marsden for the London School of Economics in 2005 revealed that cutting the level of negative word of mouth about a product has almost triple the impact on sales growth as trying to boost levels of positive word of mouth by the same amount.

马斯顿2005年为伦敦经济学院进行的研究显示，相比于提升某种产品的好口碑，将其坏口碑降低同等幅度，对销售增长的影响几乎是前者的3倍。

Under current futures prices are unbiased, different hedge ratios are the same as the minimum variance hedge ratio.

在期货价格趋势是公正的情况之下，在不同定义的风险指标的期货避险值是同等於风险指标在变异数情况最小的避险值。

Results: Both sides of elder hernia sac became constrictive because of fibrosis caused by A ring, C ring chronic inflammation, which made hiatal hernia sac dilate like a expanded balloon, 7 cases were manifested stenotic at the two ends. Lithiasis in the hiatal hernia sac display of filling defect the same as the smoothly sac without aerogenic powder. Long axis of filling defect were accorded with that of esophagous, the sign could be described as "cast mould" of esophagous hiatal hernia sac.

结果：由于老年性疝囊两端的A环、C环在长期慢性炎症的刺激下纤维化而狭窄，使疝囊膨胀表现为&吹气球征&，7例疝囊上下两端狭窄。7例疝囊内结石未服用产气粉前表现为与疝囊同等大小且边缘光滑的充盈缺损，充盈缺损的长轴与食道长轴方向基本一致，呈现&食管疝囊铸型征&。

Mild realism defines fictional objects as a kind of abstract objects. And antirealism considers that fictional objects are nothing or none. This paper holds and proves that fictional objects are one kind of abstract objects produced by the"third world".

极端实在论者把虚构对象看作与抽象对象和实体对象具有同等地位的另一种具有客观存在的对象；温和实在论把虚构对象定义为抽象对象的一种；非实在论者完全否定虚构对象的存在，把虚构对象等同于空无和虚无。

In a smaller but nevertheless important way, our "other primary" insurance operation has also added to Berkshire's intrinsic value. This collection of insurers has delivered a $192 million underwriting profit over the past five years while supplying us with the float shown in the table. In the insurance world, results like this are uncommon, and for their feat we thank Rod Eldred, Brad Kinstler, John Kizer, Don Towle and Don Wurster.

其它规模较小但同等重要的&其它保险&营运一样为伯克希尔增添了许多实质价值，总结过去五年来，这群保险公司为我们贡献了 1.92 亿美元的承保利益，外加下表所显示的浮存金，在保险世界里，能够有这样的成绩实属不易，这都要感谢 Rod， Brad， John， Don 等人。

In this group of expressionistic works, the expressiveness of color has the same importance as that of "writing".

在赵九杰的这批具有表现主义风格的作品中，与&书写性&同等重要的另一个因素是其色彩所具的表现力。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐