同等的

Methods: Using the techniques of cell culture ex vivo, flow-cytometry, immunocytochemistry, the effects of GPS on the proliferation of human promyelocytic leukemia cell line(HL-60) and human granulocytopoiesis and monocytopoiesis were observed.

结果：GPS在体外能抑制HL-60细胞增殖，而同等剂量的GPS能明显促进正常粒单系造血祖细胞的增殖分化；在本实验条件下未见GPS对HL-60细胞有明显的诱导分化作用。

To fight ourselves for what we are daily robbing and plundering from those who have as good a right to freedom as we have.

我们所为之奋斗的，恰好就是我们每日从他人身上掠夺和抢劫的东西，而这些人同我们一样，对自由享有同等充分的权利。

Under the changes being considered by the Government, the present system would be replaced by "rebuttable joint custody", where there would be a presumption that each child should spend equal time living with both parents, unless there are strong reasons against it.

根据政府正在考虑所做出的改变，现有体系将被&可反驳的共同监护&所取代；这意味着每一个孩子应该与父母有着同等生活时间的假定将会存在，除非反对理由十分强烈。

As of a high performance realtime image processing system, the hardware model and software design of the image data grabber are important samely.

海量图像数据的实时采集是进一步实时图像处理的基础。对一个高性能实时图像处理系统来说，采集卡的硬件模型与软件设计同等重要。

Cus i am a good student,i will never lose time,even any second;and also i will seise every chance,to show out myself.To let more people know me.

的确，仅仅吴起这个小小的镇子，甚至可以说仅仅郭家村这个更小的村子，带给我们的，却是与银川、延安、西安同等分量的震撼。

She had a wondrous constancy to old attachments: even Heathcliff kept his hold on her affections unalterably; and young Linton, with all his superiority, found it difficult to make an equally deep impression.

她对旧的东西总是恋恋不忘。甚至希斯克利夫在她心目中的位置从未改变过，尽管年轻的林顿有那么多优势，却难以得到同等得地位。

Tests on road performance of SMA mixture with terylene long fiber and xylon fiber were conducted at both high temperature and low temperature. It was found that the resistances of lignin fiber to asphalt run-off, deflection at high temperature, and water damage were higher than those of terylene long fiber, while the effects of lignin fiber and terylene long fiber on anti-dispersion loss performance and anti-cracking performance at low temperature were basically similar.

通过沥青混合料路用性能试验，研究了涤纶长纤维与木质素纤维对SMA混合料高、低温等路用性质影响，发现同等掺量情况下，木质素纤维对SMA混合料抗析漏性能、抗高温变形性能和抗水损害的贡献好于涤纶长纤维；而二者对混合料的抗飞散损失性能和低温抗裂性能的影响基本相同。

I have learned from an ear ly age to abjured the use of meat, and the time will come when men such as I will look upon the murder of animals as they now look upon the murder of men.

我从古人那里得知不能食用肉类，而且这一天就要到来，到时像我这样的人会把杀害动物的行为和现在的杀人同等对待。

If an overstretched US one day devalues those greenbacks then it can count on the same number of barrels at a lower real cost.

即使负债过高的美国有朝一日让美元贬值，中国还可以指望以较低的实际成本获得同等数量的原油。

It is a day that exemplifies the Melting Pot, and blends polity and piety in nearly equal measure.

这一天最好的诠释了大熔炉的含义，这一天夹杂同等程度的政治与虔诚。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐