同等的

A well-built foundation is worth its weight in gold.

一个建的很好的地基与其同等重量的金子一样值钱。

We may express the Janus face, at once Dionysian and Apollinian, of the Aeschylean Prometheus in the following formula:"All that exists is just and unjust and equally justified in both."

所以，普罗密修斯是二重人格，是梦神性与酒神性相结合，因此，这种二重性可以用个抽象公式来说：&存在的一切是合理的，而又是不合理的，而且两者都有同等权利。&

Former spread spectrum system always work with a fixed coefficient,and all the nodes are equalization,it must be avoidless that the distribution of the source of wireless bandwidth is improper.

摘 要：以往的扩展频谱技术都是以固定的扩频比进行通信，系统将所有节点同等看待，势必造成无线带宽资源的分配不合理。

Since $1 in currency and $1 in checkable deposits are freely convertible into each other and both can be used directly for expenditures, they are money in equal degree.

由于1美元的货币和1美元的支票存款彼此可自由兑换成，并且都可以直接用于支出，所以他们是同等程度的钱。

The cooling effectiveness of effusion cooling in the regions with holes and downstream the last row of holes on hot side is much higher than that of conventionary film cooling with the same operation conditions.

在热侧面上的气膜孔区及其下游区，致密多孔壁的冷却效果都非常好，比同等条件下常规气膜冷却的效果好得多。

The water quality also has some effects on crisping of Grass Carp by influencing the fish's physiology and metabolization.

水体水化学因子等环境条件只对草鱼脆化起间接辅助作用，它们通过改变草鱼的摄食量和营养转化率，影响机体正常的生理活动而导致草鱼肌肉蛋白合成与积累不同等表达出来，良好的水环境质量利于脆肉鲩养殖。

The result of simulation shows that the compressing ratio of this method is superior than that of other conventional methods, and so is the image decompressing quality.

仿真实验结果说明，该方法在同等图像的恢复质量下，其压缩比优于传统的压缩方法，在提高图像的恢复质量方面也有一定价值。

While in the transductive support vector machines all the test examples are treated equally, in the fuzzy transductive support vector machines, test examples are treated discriminatively according to their fuzzy labels. Thus, the adjustment of the decision hyperplane is refined, hence a more reliable decision function.

在直推支持向量机中，所有的测试样本被同等对待，而在模糊直推支持向量机中，根据其模糊类别标记的不同，测试样本得到区别对待，从而细化了分类决策面的调整过程，进而可以得到更为可靠的文本分类规则。

The results of comparative analysis on NCBI-BLAST indicated that the cloned fragment contained 812 nucleotides and shared a homology of 90% with the reported sequence of germin gf-2.8 gene while its amino acid sequence shared a homology of 96%,A majority of the nine differences between and among the two sequences involve equivalent amino acids.

氨基酸序列的同源性为96％，其中有九个氨基酸不同，但基本上为同等氨基酸，并且符合germin中三组氨酸和一谷氨酸的草酸氧化酶活性位点的同源模型特征。

A 2002 report by Insee, the national institute for statistics and economic studies, found comparable female executives were being paid on average 29,500 euros ?

报道说，法国统计学与经济学研究协会在2002年公布的报告表明，法国各行业女性管理人员的平均年薪为2.1万英镑，比同等职位上的男性少了30％。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐