同等的

If it kill a slave of the owner, then he shall pay slave for slave to the owner of the house.

如果房屋垮塌，致使业主的奴仆死亡的，开发商应自费为业主购买同等数目的奴仆。

This law is that,"the specific gravity of any substance is the weight of any volume of it, compared with an equal volume of water."

这条规律是："任何物质的比重，都是其单位体积重量与同等体积的水的重量之比。"

"The surprise to me was that they also had a full-scale Beijing subway station with all supporting utilities constructed at an undefined depth directly underneath," said Stillman.

"我觉得很吃惊的是，他们居然在地下不知道多深的地方建造了一个同等比例的北京地铁站，辅助设施一应俱全。"斯蒂尔曼说。

"The surprise to me was that they also had a full-scale Beijing subwaystation with all supporting utilities constructed at an undefined depthdirectly underneath," said Stillman.

"我觉得很吃惊的是，他们居然在地下不知道多深的地方建造了一个同等比例的北京地铁站，辅助设施一应俱全。"斯蒂尔曼说。

Codenamed 'Divine Strake', the test will not involve a conventional bomb as such, but will detonate a vast pile (amounting to 700 tonnes) of ammonium nitrate and fuel oil with 136 kg of C-4 explosive - the US equivalent of Semtex - as the initiator.

代号名称"神圣列板"，测试将不包括一种传统的炸弹，但是将会引爆一个的巨大反应堆（共计700吨）：硝酸铵和燃料油连同136公斤C4炸药-塞姆汀塑胶炸药的美国同等物-被当做起爆药。

Finally, end with a neck and back stretch that propels you out of the bed.

为白天所做的精神上的准备和身体上的准备同等重要。

However, applications of optimization technique in real world engineering design are not advanced synchronously.

然而优化设计在工程实际中的应用却并未得到同等程度的发展，其原因主要在于工程问题所具有的高度复杂性。

The typescript or manuscript bears as much relation to the printed books as pencil sketches do to finished paintings.

如同铅笔勾画草图之于一幅完整绘画的重要性一样，打字稿或手写稿与印刷出来的书籍之间也具有同等重要的关系。

If capital gains are untaxed, the expected depreciation term in the interest parity condition must be divided by 1 less the tax rate.

如果资本收益是免税的，必须1除在兴趣同等情况的期望的贬值期限税率。

Functional level in the entertainment, art and general entertainment value of the game with equal importance and the development value.

在娱乐功能的层面上，艺术与普通的娱乐游戏具有同等重要的存在价值和发展价值。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐