同等的

Sales are in line with those drops and other market slumps in Southeast Asia.

卡莱尔说，通用汽车公司在东南亚的销量也出现了同等程度的下滑。

Two Squirts offer the same amount of fish oil found in 6 oz of wild salmon.

两个鞘提供同等数量的鱼油中发现六盎司的野生鲑鱼。

After a few artists moved to A Zone of the Art District, Su Tao rented a space of 1200 square meters and divided it into many small spaces, then he subleased them to a group of young artists at equal price.

在刚刚有几个艺术家搬进A区后，苏涛便把旁边的一个1200多平米的空间租下来，然后分成了很多小间以同等价格转租给了一批年青艺术家。

"Heavy taxation is usually believed to take a higher toll on growth during cyclical upturns ... rather than in recession; yet, although the crisis originated in the US, it spread quickly to the EU and resulted in a slump of comparable proportions," the study says.

该研究报告表示：人们通常认为，高税收在上行周期中对经济增长的不良影响要大于经济衰退期；然而，尽管这场危机起源于美国，但它很快就扩散到欧洲，导致了同等比例的经济低迷。

Perhaps you're looking for a greater work-life balance that only a step down the corporate ladder can provide.

可能你刚从一个高收入的职位下下来同等条件的职位却非常稀缺。

In the problem an ass starves to death between two equally alluring and equidistant bundles of hay because it has no rational basis for preferring one bundle over the other.

在这道题里，一头驴子在两堆同等距离，同样具有诱惑力的草垛之间饿死，因为它没有理性的判断能力。

The grounding means shall be in the same location as the power supply connection means and shall consist of a pigtail lead grounding conductor, a pressure terminal connector, a wire binding screw, or the equivalent.

接地的地点应与供电连接保持相同，应当包括猪尾地线，高压终端线夹，电线锁钉或具有同等功能的零件。

The implementation of this right is based on the premise of the existence of a property co-ownership and is confined by "equal condition".

权利的行使以财产共有关系存在为前提，受&同等条件&的限制。

In the NC machining process, due to processing of the object complex and diverse, especially the contour shape of the curve and location of the ever-changing, with improvements in materials are different in different quantities and many other factors, the specific parts in the development of processing programs, should be a detailed analysis and differential treatment, flexibility.

在数控机床加工过程中，由于加工对象复杂多样，特别是轮廓曲线的形状及位置千变万化，加上材料不同、批量不同等多方面因素的影响，在对具体零件制定加工方案时，应该进行具体分析和区别对待，灵活处理。

Even 100g of corn-fed chicken comes in with 129 calories and 4.8g of fat, compared with 135 calories but only 4.5g of fat in the same weight of a lean beef sirloin steak.

即使是100克被玉米喂养的鸡也有129卡路里和4.8克脂肪，与之相比，一块同等重量的精牛肉牛排有135卡路里但只有4.5克脂肪。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。