同等的

She had a wondrous constancy to old attachments: even Heathcliff kept his hold on her affections unalterably; young Linton, with all his superiority, found it difficult to make an equally deep impression.

com 从未改变过，尽管 ssb bw w.com 年轻的林顿有那么8ttt8多优势，却难以得到同等得地位。他是我才去世得主人。壁炉上是他的画像。

While several countries have some form of gay marriage on the books, the Netherlands recently became the first country to give same-sex couples in civil unio the same rights as heterosexual married couples.

各种形式的同性恋婚姻在许多国家都有案可查，而最近，荷兰成为第一个赋予同性伴侣与异性恋夫妇同等法定权利的国家。

Alternative national standards may also ba applied by agreement with WACKER,if it is assured that their technical content is comparable.

如能保证技术含量的同等性，不同国家的标准经WACKER同意也可采用。

She brings a vision of departmental reform — the need to elevate foreign aid programs to the same status and rigorous scrutiny as diplomacy — that could change striped pants into chinos in the developing world.

她带来了部门改革的希望——确保援外计划与外交政策同等重要并接受严格审查——这将把发展中国家的直条裤换成斜纹裤。

Compared to the current technology, the invention sharply increases the efficiency of the path from end to end configuration under the same complex network construction, improves extend of automation and deceases the maintenance cost.

本发明所述方法与现有技术相比，在同等复杂组网的条件下大大提高路径端到端配置的效率，提高了自动化程度，降低了维护成本。

When dogs are judged equal in type, proportion, movement, the dog nearest the desirable freighting size is to be preferred.

当狗来判断，在同等类型，比例，运动，狗最接近理想的货运规模，是可取的。

However, what is equally valuable and significant is his creation of lieder.

而与之具有同等价值的艺术歌曲，也是他创作的重要方面。

We do not need to treat personal communication with the urgency with which we deal with professional and business natters .

我们不应该把私人的通信和紧急的专业和商业情况同等对待。

"The Governor in Council may, where it appears to him that legislation to the same effect as the tonnage regulations is in force in any country, order that ships of that country shall not be remeasured in Hong Kong,"

总督 会同行政局如认为某国家有与吨位规例具同等效力的现行法例，则可发出命令，使该国家的船舶无须在香港重新量度

Especially," he says,"since we've found it's even better at sequestering protease than a comparable wound dressing currently in production.

他说：&特别是，当我们发现隔离蛋白酶比目前正在生产的包扎伤口的同等绷带要好得多。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。