同等的

This paper intends to discuss, in terms of Brown and Gilman's theory of "Power and Solidarity", the differences between contemporary American and Chinese address terms with respect to second person pronouns and social address terms.

本文主要从布朗和吉尔曼的"权势"和"同等"理论角度讨论美国英语和当代汉语称谓在第二人称代词和社会称谓上的差异。

In the course of children's growth, we should give as much emphasis to the cultivation of their love for others as to their intellectual development.

give emphasis to…在孩子的成长过程中，我们应把对孩子的爱心培养和智力发展看得同等重要。

The "vehicle hand-over sheet" is one part of the contract recognized by both parties and is entitled the equal legal effect.

租借时，双方确认的车辆交接单是合同不可缺少的组成部分，与合同具有同等法律效力。

However, corresponding to the same level of housing prices, real estate investment growth rate may be very different.

但是，相应的同等水平的房价，房地产投资增长速度可能会非常不同。

From the angle of success, a good professional morality is identically important with education.

从成功的角度来说，良好的职业道德与教育同等重要。

Equally important is its impact on the evolution of the instructional design and development process.

同等重要的是它对于教学设计和发展进程进展的影响。

However if this kind of compound lubricant coating is omitted, it is not only improve the operation environment, but also reduce the total drilling cost. The non-lubricate high quality tube jointer was developed by Nippon Steel Corp.. It adopt the solid lubricant membrane, the fine lubrication and sealing properties insures the same performance.

但省略这种复合润滑脂的涂覆，不但可改善操作环境，也可降低总钻采成本，因此，新日本制铁公司开发出无润滑剂型高级管接头，此接头采用了固体润滑剂被膜，良好的润滑性、密封性等使用性能确保和以前接头同等。

Afoul of ;collide ;collision ;encounter with ;fallen aboard of ;go foul of ;hit against ;impinge up on ;impinged on ;impinged up on ;knock up against

云中不同大小的云滴或降水粒子由于降落末速度不同等因素而引起的撞击。

Last but not least , we have to find a peaceful solution to this problem .

最后，但同等重要的一点是，我们必须找到和平解决问题的方法。

You Enjoy The Same Opportunity As The Biggest Player: The Internet, like time, is a great field leveler.

您享有同等机会的最大功臣：互联网一样，是一个伟大的矫直领域。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。