同等的

More expensive to buy - Typically, catamarans get approximatively 20% more expensive than a monohull of same size.

价格更加昂贵-一般说来，双体船售价比同等长度的单体船售价高出20%。

But this limit of power is not coextensive with any system of morals.

但是，此种对于权力的限制，并不同等适用于任何道德体系。

The capital of the United States, on the Potomac River between Virginia and Maryland and coextensive with the District of Columbia.

华盛顿特区：美国首都，位于弗吉尼亚和马里兰之间的波多马克河畔，与哥伦比亚特区具有同等范围。

Penalty Compensation should satisfied with the two terms which are "no date penalty" and "inestimably damage".

责任的形式包括违约金，损失赔偿请求权，请求实际履行，解除合同等。

Almost matching the size of a domesticated cat, the marbled cat is one of the smallest of the big cats.

与家猫差不多同等体积，大理石条纹猫是大型猫科动物中最小的。

If the scope of liabilities is difficult to be determined, all the joint tortfeasors shall be putatively deemed to bear equal liabilities.

责任范围难以确定的，推定各共同侵权人承担同等责任。

The femoral circumflex arteriography of the normal leg was done in 8 patients, and three of them were simultaneously done in a postion of internal rotating of straight leg. Results Comparison with the arteriographic findings in absence of traction, all retinacular arteries but inferior arteries were depicted few branches and less femoral head perfusion in all 9 patients, especially in that of medial femoral circumflex arteriography, as hip joint was tractating in neutral position with the same speed and volume of injecting contrast medium and, the veins were demonstrated poorly or delayed.

结果同一血管部位，同等对比剂注射流率、总量造影，与中立位无牵引状态下造影所见比较，9例患髋中立位牵引时，除外下支持带动脉，所有未损伤的支持带动脉均有不同程度闭塞，相应股骨头颈部灌注不佳或几乎无灌注，静脉显影延迟或显示不清，4例牵引力由3kg增至5kg时，上述改变更为明显；5例患髋维持伸直内旋位时，所有支持带动脉尤其细小分支未见明确显示，股骨头灌注差或未见明确灌注，改变甚于牵引时；2例正常髋内旋位时造影改变类似。

Fiber harvest rates for ramie, flax and sabaigrass are the industrial scale results while those for kenaf bark and wheat straw are imitating trial results. 2 Harvest rates of CKs are the standard value of respective industry Even if the tested harvest rate is less than the standard value under the

48.0 1 苎麻、亚麻原茎、龙须草的制成率为课题组收集工厂化生产试验结果，红麻韧皮和麦草制成率为模拟试验结果；2对照制成率取行业通用数值（同等条件下比较试验结果低于通用数值，如苎麻化学脱胶制成率仅为62.5

Who, being in the form of God, thaught it not robbery to be equal with God

恢复本 祂本有神的形状，不以自己与神同等为强夺之珍，紧持不放

However, other names can be translatable, at least in some contexts, since functional equivalents exist.

然而，其它地名则可以翻译，至少在有些语境中，因为存在具有同等功能的表达方式。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。