同等的

Their bonuses, subsidies, health food, labour-protection gadgets, compensatory grain ration, and dearness allowances shall be on an equal footing with those of permanent workers on the same job.

劳动合同制工人的奖金、津贴、保健食品、劳动保护用品、口粮补差和物价补贴等待遇，应当与所在企业同工种原固定工人同等对待。

Declarant Trainee: Understand all the relevant operation knowledge and procedures of shipping agency, Including the operations of cargo export and import, customs declaration agency; exploration for agency market in international shipping, customer relations etc., specifically involves the bills of lading, filling of customs declaration forms, packing lists, invoices and contracts.

中海油基地集团有限公司国际货运分公司（CNOOC可代替中海油）实习报关员；了解货运代理的业务知识和流程，包括出口货物代理，进口货物代理代理报关等业务；国际货运代理市场开拓；客户关系处理等。具体工作有提单，填写报关单，箱单，发票，合同等。

The third is the deftness with which the world's central bankers and finance ministers design and co-ordinate the withdrawal of policy stimulus.

第三是央行和财政部门设计和同等机构收回刺激政策的灵巧程度。

But today doctors recognize this drug as a potent compound as important as antibiotics, digitalis and other miracle drugs.

但是，医生现已将其视为与抗生素、毛地黄及其它特效药品同等重要的强效化合物。

AND THE SPECIFICATIONS OF THE MATERIALS PROCESSING AND SHAPING FOR HIGH GRADE ROADS （THE GRAIN-SIZE OF THE FINISHED PRODUCTS CAN BE A DOUBTABLE）.

与同等生产工效的反击式破碎机相比，能耗可降低40%，集料针片状含量可下降8个百分点以上，保障针片状含量符合国家有关技术指标要求。

Calculate the Einstein tensor from a given metric in a tetrad or in a coordinate frame.

读，写，简化，替代和区分数学表达式；定义张量和张量运算法则；从一个给定的公制中在四分体或者同等结构中计算Einstein 张量。

To exchange by substituting an equivalent of another form.

卖，销售为一定数量的金钱或同等货物而交换货物；卖

So that he only rests the equivalent amount of time..

所以，他只休息了同等数额的时间。。

Clopidogrel has the same effect on NSTE acute coronary syndrome with fewer side effects than Ticlopidine. The side effect included gastrointestinal tract response and exanthem, which had no influence no treatment.

氯吡格雷治疗NSTE急性冠状动脉综合征与噻氯匹定同等有效，而副作用的发生率较噻氯匹定减少，其主要是胃肠道反应和皮疹，但不影响治疗。

The term "executory contract" refers to a contract, the contractual obligations of which fail to be performed by the relevant contracting parties, or some of the equal obligations have been performed.

待执行合同，是指合同各方尚未履行任何合同义务，或部分地履行了同等义务的合同。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐