同等的

For, in the first place, it is agreed that if he did not bristle with vices, no more did he abound in virtues; and, in the second place, he enjoyed, not unrestricted power, but a sovereignty on like terms and equal dignity with Marcus, from whom he differed, however, as far as morals went, both in the laxity of his principles and the excessive licence of his life.

因为，首先，一般同意，他没有太多的恶习，不过他的德行也差不多；其次，他喜欢的不是无限制的权力，而是跟马尔库斯分享相似的权力和同等的尊严，虽然后者跟他完全不一样；然而，由于德行不够，他理性松弛，生活过度。

With every example of hypocrisy that can be pointed to in the church, a counter example can be pointed out showing people living consistently with the teaching of Jesus Christ.

每一个有关教会而提出的伪善的例子，我们都可以找到一个相反的例子来表明在同等的事务上很多人还是始终如一的按照耶稣的教诲来生活的。

First of all, love is a joint experience between two persons - but the face that it is a joint experience does not mean that it is a similar experience to the two people involved.

首先，爱情是发生在连个人之间的一种共同的经验――不过，说他是共同点的经验并不意味着它在有关的两个人身上引起的反响是同等的。

We have voted for the Liberal Party of Canada for most of our lives and for many years, regarded it as the most effective federal party for realizing our dream of a united and tolerant nation where all citizen all together in the best interests for everyone in the country. However, the party abandoned these principles when it comes to increasing membership by recruiting new members on the basis of their ethnic background.

在过去的岁月里，我们大多都投票赞成自由党，多年来，自由党也一直被看作是一个最为有力的党，她有帮助我们实现建立一个团结宽容的国家，在这里所有的公民可以和睦相处，享有同等的权利，然而，利用族裔背景来招收新党员的手段本身就意味着自由党现在已经放弃了这些基本原则。

In correspondence with the understanding of the meaning of woman's emancipation, concerning the problem of the way of woman's emancipation, feminism in the early stage of Neo-Cultural Movement emphasizes particularly that woman should get equal rights and opportunities respectively in education, profession, politics and heirdom etc. Feminism in the later stage of Neo-Cultural Movement leads woman's emancipation to the way of class warfare and social revolution.

与对女性解放涵义的理解相应，在女性解放的道路问题上，新文化运动前期的女性主义侧重于探讨女性在教育、职业、参政、继承权等方面获得与男性同等的权利和机会，提升女性人格，唤起女性的觉醒意识；新文化运动后期的女性主义则将女性解放引导到阶级斗争、社会革命的道路上来。

The heightened illusiveness of their photographs is on par with the absurdity of the actual events, which defies our comprehension and experience, and in the meantime, reduces the gravity of these everyday tragedies.

这种被强化的虚幻感和这些被再现的真实事件的荒谬性是同等的，它挑战着我们的理解力、经验和常识。同时，又削弱了这些日常悲剧的沉重性。

These factors are not the same since the effect of the juxtaposition of simple, but for the organic combination of the performance of the mutual influence and the role of complex factors.

这些因素所起的效果不是同等的简单的并列在一起的，而是表现为有机结合在一起的相互影响和作用的因素综合体。

You reject your mother, who's equally unworthy due to her penis lack, and that shapes your psychosexual development.

你拒绝你的母亲，他同等的是无价值的是因为他的阴茎的缺失，而这形成了你的心理性欲的发展。

I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,--as we are!

我现在不是通过凡人的肉体在和你交谈，是我的精神在对你的精神说话，就如同你跟我经过坟墓将同样地站在上帝面前，我们的精神是同等的！

Hence, when taking the equivalent duals of all former statements, one ends up with a number of theorems that equally apply to Boolean algebras, but where every occurrence of '' ideal '' is replaced by '' filter ''.

因此，当采用所有前者陈述的等价对偶的时候，你可能终结于同等的适用于布尔代数的定理，但是这里所有''理想''的出现都被替代为''滤子''。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。