同等的

Such impressions ramify very widely, and masque themselves very subtly, in historical works written in the modern fashion; but I find the trace of their presence in the domain of jurisprudence in the praise which is frequently bestowed on the little apologue of Montesquieu concerning the Troglodytes, inserted in the Lettres Persanes.

例如，在荷马文学中，优烈锡士的欺诈狡猾，好象是和纳斯佗的智虑明达、海克佗的坚毅不拔以及亚济里斯的英雄豪侠处于同等的一种美德。

I attached the mesh wire / lime wire requirement to one of our projects here in Brunei and measured 650m long x 3.00 height, 3.00m every span requirements with Barbwire if you have an equivalent product, please include also terminal handling fee and estimation date of arrival upon confirmation of purchase order.

附件I的铁丝网/石灰线要求我们的项目在文莱和衡量650米长× 3.00的高度，跨度3.00米每个要求Barbwire如果您有同等的产品，请还包括码头装卸费和估计入住日经确认的采购订单。

This tremendous body of testimonies to the Council of Chalcedon is little remembered today, but in controvresies with the Monophysites it was in those times of equal importance with the council itself, as its solemn ratification.

这巨大的身体的证词给安理会的卡尔西没有记住今天，但在controvresies与Monophysites正是在这些时候具有同等的重要性安理会本身，因为它的庄严的批准。

But we cannot say the same about exhaustible resources since, by definition, there is only a finite amount of them; and they cannot be regenerate.

但我们不能同等的认为不可再生资源，准确的说，不可再生资源的数量时有限的，而且是不可再生的。

Why not have a look at jobs hot off the press in our Direct Jobs database and apply online at www.manpower.com.cn By registering your information with Manpower, you may win and start e-learning to keep your skills at the cutting edge or learn new ones - just logon to our vast range of FREE training also at www.manpower.com.cn

只要您在 www.manpower.com.cn 网站上注册您的个人信息，您更有机会赢取并享受MANPOWER额外为您免费提供的"全球学习中心"的课程，与全世界其他66个国家的人才享有同等的尊贵待遇。

In Normandy at the time of Bishop Rotric (1165-83) the Conception of Mary, in the Archdiocese of Rouen and its six suffragan dioceses, was a feast of precept equal in dignity to the Annunciation.

在诺曼底，在当时的主教rotric （ 1165至1183年）的概念，圣母玛利亚，在教区的卢昂及其六个suffragan教区，是一个盛宴的信条享有同等的尊严，向

Pray that the equal economic opportunities and other rights afforded to Tunisian women will be a positive example to other countries in the region, and they will adopt the same rights for women in their countries.

祷告给予突尼西亚妇女同等的经济机会及其他权利的做法，能成为该区域其他国家正面的榜样，他们将在自己的国家采取给予妇女同样的权利。

The crux is that these colors are mostly equally dominant (and therefore leave us with great artistic and interpretational freedom) as opposed to any other lighting condition, where there is usually one light source which is predominant.

最关键的问题在于这些颜色常常具有同等的强度优势。（因此留给我们用伟大的艺术眼光和自由的解释权来说明这些问题）---这与其他任何一种灯光系统条件不同的是，正常情况下，都会有一个主导光源，而这却没有。

According to Bakhtin's interpretation of dialogicality, the condition of dialogue is the existence of autonomous and equally signifying consciousnesses.

根据巴赫金的对话性定义，对话产生的前提是参与对话的意识具备同等的价值和自主性。

The Borrower's obligations hereunder and under the Notes rank and will rank at least pari passu in priority of payment and in all other respects with all other indebtedness of the Borrower.

依本协议借款人的义务与票据中规定的借款人的义务排列在支付次序方面以及与所有其他借款人债务方面至少是同等的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。