同等的

However, a small and weak man would be on the same level as anyone else, because in the market environment you were surrounded by the tools of the trade, knifes, cleavers, saws and a abundance of hooks, he could strike at anytime with the intention to kill.

但是，体力弱小的人水平与其他人是同等的，因为在肉市场里到处都有刀，钩，锯子，斧头等，所以即使弱小的人随时都具备致命的杀伤力。

However, a small and weak man would be on the same level, just as anyone else, because in the market environment you were surrounded by the tools of the trade, knifes, cleavers, saws and a abundance of hooks, he could strike at anytime with the intention to kill.

但是，体力弱小的人水平与其他人是同等的，因为在肉市场里到处都有刀，钩，锯子，斧头等，所以即使弱小的人随时都具备致命的杀伤力。

In this new century, competition in copyright is critical for participation in international competition.

在这个新的国家，知识产权上的竞争和国际上的竞争是同等的。

But the other colours which appear under other conditions have just as good a right to be considered real; and therefore, to avoid favouritism, we are compelled to deny that, in itself, the table has any one particular colour.

但是在其他条件之下所显示出来的其他颜色，也都有同等的权利可以认为是真实的；所以为了避免偏好，我们就不得不否认桌子本身具有任何独特的颜色了。

Unity based law states that each member of the group must contribute equally unto the group; therefore there are no freeloaders in unity.

基于统一的法律规定，团队的每个成员都必须为团队做出同等的贡献，因此在统一中就没有揩油者。

Government researchers have been cautious about adopting this technology nationwide because liquid coal results in 50% to 100% more emissions than a comparable amount of oil.

对于煤制油技术，中国全国的政府内研究者都非常谨慎，因为它的排放要比同等的石油多出50%到100%。

During 1920s till 1930s, the famous library scientist Mr. Xiaoyuan Li advocated the spirit of popular library, which aims at protecting the same free reading rights of the lower class public as the upper class. To commemorate the 110th anniversary of Mr.

20世纪二三十年代，著名图书馆学家李小缘先生积极倡导民众图书馆精神，旨在保证处于社会底层的广大民众与强势群体一样享有同等的免费阅读的权利。

The devastating effects of heavy drinking on the brain are too often overlooked but should be given the same priority as lifethreatening liver disease, the researchers said.

研究人员说：&虽然过度饮酒造成的破坏性效果经常被忽视，但是它应该和其他危及生命的疾病获得同等的重视。&

And will all the subsidiaries get a fair crack of the marketing whip or will those that charge the most be favoured?

所有子公司将会得到同等的市场机会或者那些收费最高的子公司得到的市场机会最多？

In the present study, the authors applied this valuable experi-ence in conducting experiments on the growth and performance of vegetable seedlings in Hosi, Kansu, in 1958, and the results were summarized as follows

本文对苗床铺砂后土壤温度与土壤含盐量的变化及作物苗期生育状况作了较深入的研究，证明苗床铺砂与大田铺砂具有同等的功效，可以在我国高寒地带示范推广。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。