同等的

The arbitration on the net is regular specific provision, electronic autograph and handwritten sign and affix one's seal are had equal effectiveness.

网上仲裁规则》明确规定，电子签名与手写签名和盖章具有同等的效力。

In my opinion, homosexual and heterosexual should be treated and beheld equally.

在我看来，同性恋和异性恋应该受到同等的对待。

We use the Comparative Degree to compare two unequal persons or things.

我们用比较级形容词来比较两个不同等的人或两件不同等的物品。

And we tend to fall in love with somebody from the same socioeconomic background, the same general level of intelligence, the same general level of good looks, the same religious values.

我们会倾向于在同等的社会经济背景、同样智力水平、同等的相貌以及相同的宗教信仰中找到自己的爱人。

The tug of war is almost equal; with equal numbers pitted on both sides.

双方的角力几乎是同等的，有同等的人数彼此竞争。

Recent findings revealed no social distinction based on gender, with both men and women receiving equivalent nutrition and apparently, having relatively equal social status in life and death.

近期的发现物中表明了性别方面没有社会性区别，男人和女人收到同等的食物，显然，在生和死方面也拥有同等社会待遇。

A target for the country's educationpolicies aiming at ensuring equal opportunity for all to receiveeducation of equal quality. First listed as a policy target in theResolution on Several Great Issues of Building Harmonious Societyapproved in the Sixth Plenary Session of the 16th Central Committee ofthe Communist Party of China in 2006, it is stressed over and again inofficial documents as one of the preconditions for social equality.

这是国家教育政策要实现的目标，旨在保证每个受教育者有同等的机会受到同等质量的教育。2006年，中国共产党第十六次全国代表大会第六次会议上提出的《中共中央关于构建社会主义和谐社会若干重大问题的决定》中首次将其列为为政策目标，突出强调并再次将其以正式文件的方式确立下来，作为社会平等的先决条件。

Despite receiving statistically identical trust signals from givers, the massaged trustees with their higher oxytocin levels returned a whopping 243% more than their unrubbed counterparts.

虽然都接受了给予者同等的信任—从统计学意义上讲的同等，但是接受了按摩的受信者体内催产素水平较没有接受按摩的高，并且前者回赠给给予者的钱也要比后者多出243%。

For so shall you procure peace and surety to yourselves in time to come ; and by despatching out of the way the great men, there shall be an equality in liberty, and no difference in degree of nobility; but a like dignity and equal authority in all things brought in among you.

只有这样，你们才能获得和平与安宁；只有扫除挡道的显赫权贵，才能做到人人自由平等、没有高低贵贱之分，你们也才能享受到同等的尊严以及在一切事务上的同等权威。

If a publisher rejects a novel, it is either because the story is unsaleable or the author is unknown.15. Our new car not only is more user-friendly, but also it is more comfortable than our old one.14. If a publisher rejects a novel, it is either because the story is unsaleable or because the author is unknown.15. Our new car is not only more user-friendly but also more comfortable than our old one.

了解错误平行结构产生的原因：平行结构是把两个或两个以上意思并列的成分用同等语法形式表达，如果意思上并列的成分用不同等的语法形式来表达，就破坏了其平行结构。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。