同等物

A higher content of undissolved substance of DMSO and amylose and a lower content of intermediate fraction may be important reasons causing different rice quality between varieties with the same apparent content of amylose.

DMSO不溶物和直链淀粉含量高、中间成分含量低可能是导致同等表观直链淀粉含量籼稻品种具有不同米质的重要原因。

Outlier content of amylose of the variety of Guichao 2 and Mingkexian reduce compared with apparent content of amylose; undissolved substance content of DMSO in the varieties of high chalkiness will higher than that of low chalkiness provided the amylose content is equal, but the content of intermediate fraction is reverse.

明科籼和桂朝2号的直链淀粉分离物含量较表观直链淀粉含量减小；高垩白度品种的DMSO不溶物含量高于同等直链淀粉含量的低垩白度品种，其中间成分的含量低于同等直链淀粉含量的低垩白度品种。

Intrastate waste were treated the same way, the lower court found no problem with the

物便被同等对待，基层法院对这部法律没有异议。

Recent findings revealed no social distinction based on gender, with both men and women receiving equivalent nutrition and apparently, having relatively equal social status in life and death.

近期的发现物中表明了性别方面没有社会性区别，男人和女人收到同等的食物，显然，在生和死方面也拥有同等社会待遇。

However, the writer considers the general definition of preemptive right unilateralist which cannot contain the inherent meaning of preemptive right, and it is necessary to clarifies the inherent meaning of preemptive right.

接下来指出通说所认定的先买权涵义，即先买权是指特定人依当事人约定或法律规定成为先买权人之后，于出卖人出卖标的物时，有依同等条件优先购买的权利。

Melamine and melamine analogues (cyanuric acid, ammelide and ammeline) are assumed to be of equal potency and will be referred to collectively in this assessment as melamine compounds.

三聚氰胺和三聚氰胺类似物（异氰尿酸， ammelide和ammeline ）被假定为具有同等效力，将统称在这个评估作为三聚氰胺化合物。

Melamine and its analogues - cyanuric acid, ammelide and ammeline - are assumed to be of equal potency and are referred to collectively below as melamine-analogues.

三聚氰胺和它的类似物－尿氰酸、酰胺、三聚氰酸二酰胺－被假定为具有同等效力，以下统称为三聚氰胺类似物。

Business card printing and membership card production system with a rubber scraper extrusion ink through the mesh net drum-NI the substrate to substrate consists of a Nano-imprint lithography drum, silk screen, substrate, Nano-imprint lithography drum an equal rate, that is, form a "" system without friction.

制卡和会员卡制息编制用橡胶刮刀挤压油不朱，使其堵住滚筒镍网上的网孔分泌到承印物上，承印物由一个压印滚筒变动，丝网、承印物、压印滚筒以同等速率安不收，即构不败了一个&无摩擦&编制。

However,it permitsderogation from this prohibition insofar as the data concerned are specifically protected pursuant to the State Party's legislation and the regulations of the other Party fail to provide'equivalent protection'for thees data.

当明确地被关心的数据依照州党的立法和另一个党的规则被保护不及格提供'同等保护物的'数据的时候，然而，它在允许来自这禁令的毁损范围。

A typical research or professional doctoral program would be expected to require the equivalent of three to four years of full-time work.

典型的研究或专业的博士计画会被预期需要全部时间的工作三到四年的同等物。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。