同等权利

Except for ineligibility for serving as presiding judge , they share equal rights with other judges according to law .

人民陪审员参加人民法院的审判活动，除不得担任审判长外，与法官具有同等的权利。

Woolf's opinion on the fact that Orlando crosses miraculously through almost four centuries and several dynasties criticizes subtly the mercilessness in the male power society and should enjoy equal right and the wisdom of the same class on female.

伍尔夫通过奥兰多神奇地穿越了近4个世纪、数代王朝这一事实，微妙地批评了男性强权社会的无情以及女性应享有的平等权利与同等智慧。

Stocks are on a par with the common stocks of RMB par value in rights and obligations.

种股票享有与人民币普通股票同等的权利义务。

However, when he offers to sell his share, the other co-owners shall have a right of pre-emption if all other conditions are equal.

但在出售时，其他共有人在同等条件下，有优先购买的权利。

However, when he offers to sell hisshare, the other co-owners shall have a right of pre-emption if all otherconditions are equal.

但在出售时，其他共有人在同等条件下，有优先购买的权利。

The Marxist-about-woman is to reveal the fact that as the force of impeling society development, women should take the same social station and the same right of choosing and creating a new life. The quiddity of Marxist-about -woman is to pay attention to the lost subjectivity of women in history.

马克思主义妇女观旨在控诉女性被奴役的不合理性，揭示女性与男性同作为推动社会历史发展的主体力量，当享有与男性同等的社会地位，有选择和创造新生活的权利，其实质就是对人类历史发展过程中失却了的妇女主体性的关注。

Some Europeans are also echoing two broader concerns that tend to animate America's religious right: alarm about the increasing secularisation of society and rejection of almost everything to do with the 1960s (especially the moral relativism that says "your truth is as valid as my truth").

一些欧洲人也对两个往往会激发美国宗教权利运动的广泛关注做出呼应：对日益增长的社会世俗化和排斥二十世纪六十年代几乎所有事物（特别是声称"你我的真理同等正当"的道德相对主义）的不安。

However, the writer considers the general definition of preemptive right unilateralist which cannot contain the inherent meaning of preemptive right, and it is necessary to clarifies the inherent meaning of preemptive right.

接下来指出通说所认定的先买权涵义，即先买权是指特定人依当事人约定或法律规定成为先买权人之后，于出卖人出卖标的物时，有依同等条件优先购买的权利。

Not to contend for such a stake is to surrender our equality with other powers on the element common to all, and to violate the sacred title which every member of the society has to its protection, I need not call into view the unlawfulness of the practice by which our mariners are forced at the will of every cruising officer from their own vessels into foreign ones, nor paint the outrages inseparable from it.

如果不为此而斗争，就是放弃我国在公海上与其他国家的同等地位，就是侵犯每一个社会成员所拥有的、保护自己的神圣权利。我不必强调指出，巡航官对我国水手为所欲为，迫使他们离开自己的船只而登上异国船只的不法行径，也不必渲染其中免不了的暴行。

To fight ourselves for what we are daily robbing and plundering from those who have as good a right to freedom as we have.

我们所为之奋斗的，恰好就是我们每日从他人身上掠夺和抢劫的东西，而这些人同我们一样，对自由享有同等充分的权利。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失