同等权利

Women's inferior position resulted from religious tradition and the misleading of biological bogy in the Western Society are the main barriers to coeducation in higher education institutions. The gradual overshadow of the discrimination against womenand other economic and political factors provided a realistic condition for women to enter traditional higher education institutions to receive equal higher education. The current in history is bound to return women every equal social rightincluding the right in receiving education.

西方社会男尊女卑的宗教传统以及当时生物学上的某些谬论的误导是阻碍西方大学实施男女同校制教育的主导原因，但是随着西方社会风气的不断开化以及其它的经济、政治等因素的作用，女性进入传统大学和男性接受同等的高等教育的现实条件不断成熟，历史的潮流必将还女性包括受教育权利在内的一切平等的社会权利。

Womens inferior position resulted from religious tradition and the misleading of biological bogy in the Western Society are the main barriers to coeducation in higher education institutions. The gradual overshadow of the discrimination against womenand other economic and political factors provided a realistic condition for women to enter traditional higher education institutions to receive equal higher education. The current in history is bound to return women every equal social rightincluding the right in receiving education.

西方社会男尊女卑的宗教传统以及当时生物学上的某些谬论的误导是阻碍西方大学实施男女同校制教育的主导原因，但是随着西方社会风气的不断开化以及其它的经济、政治等因素的作用，女性进入传统大学和男性接受同等的高等教育的现实条件不断成熟，历史的潮流必将还女性包括受教育权利在内的一切平等的社会权利。

All clients all enjoy coequal treatment, obtain coequal or the search engine that comparative optimizes the right.

所有的客户均享受同等待遇，获得同等或相当的搜索引擎优化权利。

Supreme Court has become a coequal branch of the national government and describes some of the institutional checks on its power.

这一课考察美国最高法院怎样成为联邦政府中一个同等权利的部门，描述对其权力的一些制度上的制约。

All clients all enjoy coequal treatment, the search engine that acquires coequal Huo to comparative optimizes the right.

所有的客户均享受同等待遇，获得同等或相当的搜索引擎优化权利。

Wherefore,civil society must acknowledge God as its Founder and Parent,and must obey and reverence His power and authority.justice therefore forbids,and reason itself forbids, the State to be godless;or to adopt a line of action which would end in godlessness -- namely,to treat the various religions alike,and to bestow upon them promiscuously equal rights and privileges.

于是，社会亦应当承认天主为其创立者，并尊敬、崇拜天主的统治权。故此，理智及正义皆不许可国家实行同等看待不同的宗教派别，以及将同等权利给与一切宗教的政策；因为这政策与无神论相差无几。

Pray that the equal economic opportunities and other rights afforded to Tunisian women will be a positive example to other countries in the region, and they will adopt the same rights for women in their countries.

祷告给予突尼西亚妇女同等的经济机会及其他权利的做法，能成为该区域其他国家正面的榜样，他们将在自己的国家采取给予妇女同样的权利。

He has rights just like you and I, and they need to be upheld.

他拥有和你我同等的权利，这些权利需要被维护。

We may express the Janus face, at once Dionysian and Apollinian, of the Aeschylean Prometheus in the following formula:"All that exists is just and unjust and equally justified in both."

所以，普罗密修斯是二重人格，是梦神性与酒神性相结合，因此，这种二重性可以用个抽象公式来说：&存在的一切是合理的，而又是不合理的，而且两者都有同等权利。&

"SECTION III. And though we well know that this Assembly, elected by the people for the ordinary purposes of legislation only, have no power to restrain the acts of succeeding Assemblies, constituted with powers equal to our own, and that therefore to declare this act irrevocable would be of no effect in law; yet we are free to declare, and do declare, that the rights hereby asserted are of the natural rights of mankind, and that if any act shall be hereafter passed to repeal the present or to narrow its operation, such act will be an infringement of natural right."

III。我们非常清楚，这个议会，仅仅是人们为着普通立法目的而选举的，没有权力限制以后与我们同等的议会所立的法案，因而宣称这个法案的不可变更在法律上是无效的；然而我们还是自由的宣布，并且必须宣布：我们在这里主张的权利是人类自然的权利，如果以后通过的任何法案欲否定或者限制这些权利，这样的法案将是对人类自然权利的侵犯。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失