同等地

equipment support has become the important part of the battle effectiveness along with the modern development,it gradually became the same important position as the battle capability.

随着装备的现代化发展，装备保障已成为战斗力的重要组成部分，它逐渐与作战性能居于同等重要的地位，如何及时、正确、有效地进行决策部署成为现代装备工作的重要目标。

An advanced branch and bound method which reduces the computer resolving time enormously and leads the reliability research of large-scale spatial frame structural systems close to practical use is presented on condition that the same computation accuracy is ensured.

导出了大型空间刚架结构系统某梁元断面达到塑性屈服极限时的修正刚度矩阵和相应的等效节点力向量；提出了在保证同等计算精度的条件下，可成倍地减少运算时间的改进分枝限界方法，使大型空间刚架结构系统的可靠性研究向实用化迈进；本文开发出可自动生成失效衡准，自动选择主要失效形式，追踪失效过程的计算机程序。

These can offer students so advantage opportunities that is good for selecting job, powerful major feelings and excellent professional dedication. Finally, we need emphasize several main points. The main point is to hold profession ethics affects differences between school and enterprise, including guiding principle"s difference, varies between content and thought, varies between evaluation and standard. According to student'majors, collectedly leading related the corporate culture to increase schools'professional ethics educations effects. On the base of analyzing school"s education, to find a kind of educational means of school, to persist obverse education and obverse guiding, to strengthen students'faith education. According to the students thoughts fact, we should avoid faith educations dogmatism and emptiness and improve our clear aim and effect for serving people.

最后要突出几个重点：把握学校与企业职业道德教育不同点，包括指导思想上的不同、内容和方法上的不同以及评价方法和标准的不同等，根据学生的专业要有选择地引入相关的企业文化，增强学校职业道德教育的实效性；结合具体实际，加强对学生的诚信教育，在客观分析学校教育对象诚信状况的基础上，找到具有校本特色的诚信教育方法，坚持正面教育与正面引导为主，并加强学生诚信实践教育，避免学校诚信教育的教条化和空洞化；针对学生的思想实际，提高为人民服务思想教育的针对性和有效性。

In the States, on the other hand, we demand triple-shot double-grande caramel macchiatos. And where the French caf -goer takes his coffee in cup and saucer because he values sitting as much as sipping, the American gets his grande on the go, the enormous paper cup a product of his perpetual motion.

并且，当法国的爱咖者将闲坐的价值视同如啜饮的价值同等重要时，他们往往喜欢拿着杯子和碟子驻足停留、享受惬意；但是我们美国人却不停地走在我们所谓的建设国家的道路上，也正是因为我们这种一尘不变的动机使得成千上万的纸杯被大肆生产（却也由此产生了大量浪费）。

Declarant Trainee: Understand all the relevant operation knowledge and procedures of shipping agency, Including the operations of cargo export and import, customs declaration agency; exploration for agency market in international shipping, customer relations etc., specifically involves the bills of lading, filling of customs declaration forms, packing lists, invoices and contracts.

中海油基地集团有限公司国际货运分公司（CNOOC可代替中海油）实习报关员；了解货运代理的业务知识和流程，包括出口货物代理，进口货物代理代理报关等业务；国际货运代理市场开拓；客户关系处理等。具体工作有提单，填写报关单，箱单，发票，合同等。

The frightful leveller from below, shame, had passed over these brows; at that degree of abasement, the last transformations were suffered by all in their extremest depths, and ignorance, converted into dulness, was the equal of intelligence converted into despair.

这些人蒙受了无以复加的耻辱；受到这种程度的屈辱，他们全都深深地起了极大的变化，并且已变傻的愚昧的人是和变得悲观绝望的聪明人处于同等地位的。

The term "executory contract" refers to a contract, the contractual obligations of which fail to be performed by the relevant contracting parties, or some of the equal obligations have been performed.

待执行合同，是指合同各方尚未履行任何合同义务，或部分地履行了同等义务的合同。

After completing compulsory education at the age of sixteen, students may start work legally. However, most students study A-levels (General Certificate of Education Advanced Level) or equivalent qualifications in a school, sixth-form college or college of further education.

义务教育结束以后，十六岁的中学生可以合法地开始工作，但是绝大多数学生会选择进入预科或者继续教育学院完成中学高级水平考试课程或者同等水平课程。

Today, it is the Straits of Hormuz, through which much of the world's oil is carried, that has acquired the same strategic importance as the Hellespont had for the Athenians.

今天，就像海勒斯波特海峡之于雅典人，作为世界多数石油运输的必经之地–霍尔木兹海峡海峡拥有同等战略地位。

"Affiliate" shall mean in the singular or plural, any company, entity or business enterprise which controls or which is controlled by, or otherwise under common control with, a Party hereto and "control" shall mean direct or indirect ownership of more than fifty percent (50%) of the voting stock or other indicia of ownership of the controlled company, entity or enterprise or the direct or indirect authority to elect a majority of the Board of Directors or its equivalent, or to manage the business or affairs of such controlled company, entity or enterprise.

"关联公司"应指控制本合同一方的或由本合同一方控制的或与本合同一方同受控制的任何公司、实体或企业；"控制"一词指直接或间接地拥有受控制的公司、实体或企业百分之五十(50%)以上的有表决权股份或其它形式的所有权，或直接或间接有权选举董事会或其同等组织的多数或管理该受控制的公司、实体或企业的业务或事务。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。