同等地

He has two jobs,but he cannot do justice to them both.

他有两份工作，但是他不能同等地对待它们。

P. 71 We will call this thesis—the thesis that there are many meanings for the existential quantifier that are equally natural and equally adequate for describing all the facts—"the doctrine of quantifier variance"(Hirsch 2002b, Sider 2009). What exactly are the candidate meanings in question?

我们会说这个主张（存在量词有多个意思，都同等地自然和足以表达所有事实）是"量词可变"(Hirsch 2002b， Sider 2009)。

He who has affinity with the genii approximates himself to them.

同等 地人与上帝一样他与魔鬼也有着密切的关系。

With respect to pain, then, and pleasure, or death and life, or honour and dishonour, which the universal nature employs equally, whoever is not equally affected is manifestly acting impiously.

那么，由于苦乐、生死和荣辱都是宇宙本性同等利用的事物，无论谁不同等地感受它们就显然是不虔诚了。

Elizabeth II is the Queen regnant of sixteen independent states and their overseas territories and dependencies. Though she holds each crown and title separately and equally, she is resident in and most directly involved with the United Kingdom .

伊丽莎白二世是十六个独立国家和海外领土及英属地的当朝女王，虽然这里的每一个国家都同等地视她为女王，但她住联合王国，和它的关系最亲密。

But thou must equally avoid flattering men and being veied at them, for both are unsocial and lead to harm.

但是你必须同等地避免奉承人们又不因他们而生出烦恼，因为两者都是反社会和导致的。

The viscous formulation of aFGF was equally effective in wound healing as a nonviscous formulation in phosphate-buffered saline.

在作为无粘性的简洁陈述在咸的phosphate-buffered治愈的创伤中aFGF的粘性的简洁陈述是同等地有效的。

The front cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible.

前封面文字』必须展示完整的标题，而标题的所有文字应当同等地显著并可见。

The front cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible.

前封面文字必须展示完整的标题，而标题的文字应当同等地显著可见。

And I say that the universal nature employs them equally, instead of saying that they happen alike to those who are produced in continuous series and to those who come after them by virtue of a certain original movement of Providence, according to which it moved from a certain beginning to this ordering of things, having conceived certain principles of the things which were to be, and having determined powers productive of beings and of changes and of such like successions.

我是说宇宙本性同等地利用它们，而不是说它们同样地发生于那些在连续的系列中产生的人和那些在他们之后通过神意的某种原初运动而产生的人，这一运动按照神意从某一开端向这一事物系列运动，孕育着某些将要存在的事物原则，决定着产生存在、变化和这样一种连续系列的力量。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失