同等

Wherefore,civil society must acknowledge God as its Founder and Parent,and must obey and reverence His power and authority.justice therefore forbids,and reason itself forbids, the State to be godless;or to adopt a line of action which would end in godlessness -- namely,to treat the various religions alike,and to bestow upon them promiscuously equal rights and privileges.

于是，社会亦应当承认天主为其创立者，并尊敬、崇拜天主的统治权。故此，理智及正义皆不许可国家实行同等看待不同的宗教派别，以及将同等权利给与一切宗教的政策；因为这政策与无神论相差无几。

Recent findings revealed no social distinction based on gender, with both men and women receiving equivalent nutrition and apparently, having relatively equal social status in life and death.

近期的发现物中表明了性别方面没有社会性区别，男人和女人收到同等的食物，显然，在生和死方面也拥有同等社会待遇。

Love sturt business philosophy: the same price than quality, the same quality than price.

爱斯特经营理念：同等价格比质量，同等质量比价格。

Vent were studied in this experiment based on scanner-based image analysis. The results showed that drought and AM inoculation had a large, significant effect on plant development. Biomass, total length, surface area, volume, number of root nodes, average diameter and fractal dimension of root system in Broussonetia papyrifera Vent decreased with the reduction of soil moisture, while they were increased by AM inoculation. Special root length in non-AM plants increased when soil moisture was reducing, but it was decreased by AM inoculation.

结果表明，土壤水分状况和接种菌根真菌对构树幼苗生物量积累产生了显著的影响；构树幼苗根系干重、总长度、表面积、体积、根节数目、根系平均直径和分形维数表现出随着土壤含水量的降低而降低，接种G.mosseae则使得该参数比同等水分条件下显著升高；未接种植株比根长SRL表现为随着土壤含水量的降低而升高，接种G.mosseae则降低了同等水分条件下构树幼苗的比根长；土壤水分和接种G.mosseae同样也对根节平均长度产生了影响。

A target for the country's educationpolicies aiming at ensuring equal opportunity for all to receiveeducation of equal quality. First listed as a policy target in theResolution on Several Great Issues of Building Harmonious Societyapproved in the Sixth Plenary Session of the 16th Central Committee ofthe Communist Party of China in 2006, it is stressed over and again inofficial documents as one of the preconditions for social equality.

这是国家教育政策要实现的目标，旨在保证每个受教育者有同等的机会受到同等质量的教育。2006年，中国共产党第十六次全国代表大会第六次会议上提出的《中共中央关于构建社会主义和谐社会若干重大问题的决定》中首次将其列为为政策目标，突出强调并再次将其以正式文件的方式确立下来，作为社会平等的先决条件。

A mispairing PCR-RFLP technique was applied in this study to determine the Insulin-like Growth Factor 2(IGF2) gene intron3 G3072A mutation in an outbred Landrace and Large White, and the gelded boars from Landrace×Large White cross. The difference of corresponding traits and the genetic effects of the boars inherited from parental A allele and inherited from parental G allele were analyzed.

采用错配PCR-RFLP技术鉴别了长白猪和大白猪纯种以及长白×大白猪杂交后代去势公猪胰岛素样生长因子2(IGF2)基因内含子3的3072位点变异，分析了遗传来自父本不同等位基因个体间的相关性状差异及不同等位基因的遗传效应。

Based on the historical inspection to the two kinds of educational tradition, the study has reconsidered the main dilemmas of them and the conclusions have been drawn :Gender differences and the rationship between gender differences and gender equality should be understood dynamicly; The same educational result needs not only the same educational process but also different one; As to the relationship between the educational process and result, insists that the same kind should be treated samely and different kinds should be treated differently; The Equal education doesn\'t mean fully same education, but its core should be the same education; Male and female should be cultivated as "the full human being".

通过剖析这些两难问题，本文得出如下结论：动态理解性别差异及其与男女平等的关系；相同的教育结果不仅需要相同的教育过程、而且也需要不同的教育过程，即在教育过程中，应坚持同类同等对待之、不同类不同等对待之；平等的教育不一定就是完全相同的教育，但其核心应当为相同的教育；教育应当将男女两性培养成&完整的人&。

Despite receiving statistically identical trust signals from givers, the massaged trustees with their higher oxytocin levels returned a whopping 243% more than their unrubbed counterparts.

虽然都接受了给予者同等的信任—从统计学意义上讲的同等，但是接受了按摩的受信者体内催产素水平较没有接受按摩的高，并且前者回赠给给予者的钱也要比后者多出243%。

For so shall you procure peace and surety to yourselves in time to come ; and by despatching out of the way the great men, there shall be an equality in liberty, and no difference in degree of nobility; but a like dignity and equal authority in all things brought in among you.

只有这样，你们才能获得和平与安宁；只有扫除挡道的显赫权贵，才能做到人人自由平等、没有高低贵贱之分，你们也才能享受到同等的尊严以及在一切事务上的同等权威。

The digestive tract reaction grades are similar when used DDP at any time, however, the persistence time and the average disgorging number is lowest when DDP is used at CHEN time (7∶00-9∶00) by the same dosage.

1、同等剂量下酉时应用顺铂，肾功能损害明显低于其他时辰；2、同等剂量下，辰时应用顺铂，患者出现消化道反应分度与其他时辰应用相似，但消化道反应持续时间较短，平均呕吐次数减少；3、临床可根据患者肾功能及消化道反应的具体情况选择顺铂应用时辰。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。