同等

Clopidogrel has the same effect on NSTE acute coronary syndrome with fewer side effects than Ticlopidine. The side effect included gastrointestinal tract response and exanthem, which had no influence no treatment.

氯吡格雷治疗NSTE急性冠状动脉综合征与噻氯匹定同等有效，而副作用的发生率较噻氯匹定减少，其主要是胃肠道反应和皮疹，但不影响治疗。

The term "executory contract" refers to a contract, the contractual obligations of which fail to be performed by the relevant contracting parties, or some of the equal obligations have been performed.

待执行合同，是指合同各方尚未履行任何合同义务，或部分地履行了同等义务的合同。

He holds that it is quite necessary to distinguish between ancient Chinese exegetics and Chinese lexical history, and that the study of the evolution of basic word stock should be regarded as the chief branch of Chinese historical lexicology, as changes in basic vocabulary is as much important to a language as those in phonological system and qrammatical structure.

文章认为：汉语史研究中把训诂学与词汇史混为一谈的现状亟需改变；汉语词汇史应以探讨常用词的演变更替为中心内容；常用词的变化对词汇系统乃至整个语言系统而言都是一种带根本性的深层次变化，具有同音韵系统、语法结构的改变同等重要的意义；常用词演变的研究与古籍整理和大型语文辞书的编纂也有着密切的关系。

But we cannot say the same about exhaustible resources since, by definition, there is only a finite amount of them; and they cannot be regenerate.

但我们不能同等的认为不可再生资源，准确的说，不可再生资源的数量时有限的，而且是不可再生的。

P. 71 We will call this thesis—the thesis that there are many meanings for the existential quantifier that are equally natural and equally adequate for describing all the facts—"the doctrine of quantifier variance"(Hirsch 2002b, Sider 2009). What exactly are the candidate meanings in question?

我们会说这个主张（存在量词有多个意思，都同等地自然和足以表达所有事实）是"量词可变"(Hirsch 2002b， Sider 2009)。

In this group of expressionistic works, the expressiveness of color has the same importance as that of "writing".

在赵九杰的这批具有表现主义风格的作品中，与"书写性"同等重要的另一个因素是其色彩所具的表现力。

First of all, love is a joint experience between two persons - but the face that it is a joint experience does not mean that it is a similar experience to the two people involved.

首先，爱情是发生在连个人之间的一种共同的经验――不过，说他是共同点的经验并不意味着它在有关的两个人身上引起的反响是同等的。

Able to be involved in military operations, the fair sex, which was previously thought to be inferior to males, is entitled to equal job opportunities.

通过参与军事行动，曾经被认为是逊于男性的妇女们可以享受同等的工作机会。

But the other colours which appear under other conditions have just as good a right to be considered real; and therefore, to avoid favouritism, we are compelled to deny that, in itself, the table has any one particular colour.

但是在其他条件之下所显示出来的其他颜色，也都有同等的权利可以认为是真实的；所以为了避免偏好，我们就不得不否认桌子本身具有任何独特的颜色了。

We have voted for the Liberal Party of Canada for most of our lives and for many years, regarded it as the most effective federal party for realizing our dream of a united and tolerant nation where all citizen all together in the best interests for everyone in the country. However, the party abandoned these principles when it comes to increasing membership by recruiting new members on the basis of their ethnic background.

在过去的岁月里，我们大多都投票赞成自由党，多年来，自由党也一直被看作是一个最为有力的党，她有帮助我们实现建立一个团结宽容的国家，在这里所有的公民可以和睦相处，享有同等的权利，然而，利用族裔背景来招收新党员的手段本身就意味着自由党现在已经放弃了这些基本原则。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。