同种的

To characterize the isotype of human xenoreactive nat ural antibodies against porcine pancrease islet cells, cyostat sections of the p ancrease were incubated with the sera from 18 cases of IDDM or 20 human controls respectively, further with FITC-conjugated goat antihuman IgG or IgM secondary antibodies. IgG was found to bind to pancrease islet cells in sera from 8 cases of IDDM and 8 human controls, while IgM in 4 IDDM and 6 human controls.

为检测人抗猪胰岛细胞天然抗体的同种型，采取18份胰岛素依赖型糖尿病患者血清及20份正常人血清分别与杂种猪胰腺组织的冰冻切片孵化后，再用免疫荧光标记的羊抗人IgG、IgM单克隆抗体染色。8份IDDM血清和8份正常人血清中含有直接针对猪胰岛细胞的IgG型抗体；4份IDDM血清和6份正常人血清中含有IgM 型抗猪胰岛细胞抗体。

The Theory of Yellow Peril and Nationalism in Japan and ChinaThe Theory of Yellow Peril is one of the key utterances through which Westerners posed a warn-ing to identical races and provoke and calumniate Japan and China.

"黄祸论"是西方用以向同种示警，并对日本和中国进行诬蔑、丑诋与寻衅的核心话语之一。其说利用"历史记忆"掩饰自利的现实目的，对自己在东亚地区的侵略扩张和霸权主义予以合理化，反诬自卫者和潜在的竞争者为"祸"。

By using two groups of cylindrical lenses perpendicular to each other, the marking shape window of semiconductor laser is imaged and rectangle and this imagery is then collimate d to infinite by collimating objective.

利用互相垂直的两组圆柱面镜把半导体激光器的条形窗口成像为矩形。再用球面准直物镜组把此象"准直"到"无限远"。该系统把激光器发出的发散光束压缩到在±0.0025弧度内出射光。两组柱面镜的同种倍率互为倒

The key to compatibility lies in homogeneity of design, and in agreeing on standardized conventions for inter-program communication.

在设计的同种中，和在决定方面的兼容性谎言的关键为在计画之间的沟通标准化大会了。

The majority of previous studies focused on descriptions of microstructure and anatomic differences between intraspecific and interspecific pregnancy, while the report for molecular mechanism of these phenomena was few.

以往的研究主要集中于对种间、同种妊娠之间微观结构和解剖学差异的描述上，而对导致这些现象产生的分子机制的研究却所见甚少。

ALA-PDT alleviated GVHD following allo-BMT and preserved GVL in ALL mice One-way mixed lymphocytes predisposed with ALA-PDT and marrow cells from the donors were infused into ALL mice. The body weight increase, haematogenesis recovery and survival time were better then all the other groups.

ALA-PDT减轻急性淋巴细胞白血病(acute lymphoblastic leukemia，ALL)小鼠同种异基因骨髓移植后GVHD反应，并且保留了GVL效应将经过ALA-PDT处理过的单向混合淋巴细胞联合供鼠的骨髓细胞输注给ALL小鼠体内，ALL受鼠的体重增长情况、造血功能恢复情况及无病生存时间等指标明显好于对照组。

The potential distribution in space, charge density, the interaction between the needle charge and electric sphere when the needle charge exists outside of the electric sphere were discussed.

讨论了导体球外存在点电荷时空间的电势分布、导体球表面的电荷密度、点电荷与导体球之间的相互作用力，结果给出即使导体球与点电荷带同种电荷也可以相互吸引。

The potential distribution in space, charge density, the interaction between the needle charge and electric sphere when the needle charge exists outside of the electric sphere were discussed.

讨论了导体球外存在点电荷时空间的电势分布、导体球表面的电荷密度、点电荷与导体球之间的互作用力，结果给出即使导体球与点电荷带同种电荷也可以相互吸引。

The preparations of SMU-Df from the local specimens of Dermatophagoides farinae Df） in Shanghai have been shown the highest allergenic potency in comparison with that of the foreign ones, including the Df preparations from USFDA, VUS and ALK.

上海当地的粉尘螨螨种制备的变应原SMU-Df，其过敏活性与国外同种比较，超过许多倍属于最高的，包括美国食品药品管理局参考品、弗吉尼亚大学标准品、丹麦哥本哈根变态反应研究所标准质量品等。

The successful implementation of the finger Replantation of various skin grafting, limb lengthening, and the retention of brain stem tumors of the facial nerve acoustic neuroma hysterectomy, kidney transplantation surgery, such as demanding attention by peers.

成功开展的断指再植术、各种皮瓣移植术、肢体延长术、脑干肿瘤及保留面神经的听神经瘤全切术、同种异体肾移植等高难度手术受到同行的瞩目。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！