同种族

Traditional houses have their separate vicissitudes under the same impact of modern society. Among three ethnic groups on the highlands of Sumatra, Batak Toba and Minangkabau still keep amounts of traditional houses, yet Batak Karo's traditional houses are decreasing rapidly. It is hypothesized that different vicissitudes of house types might attribute to their typological adaptabilities.

传统民居在同样的现代化冲击之下，出现同的兴衰面貌，苏门答岛山岳地区的三个种族(Batak Karo， Batak Toba， Minangkabau)当中，Batak Toba与Minangkabau仍保有相当的传统民居，Batak Karo的传统民居却迅速减少中，道何在？

Abolition of apartheid, the new South Africa, marriage failure, the cause of undervalued and unappreciated, and Cape Town University of Technology, Professor of Literature and Communication luri You Bi female students had had sexual relations with him.

废除种族隔离政策的新南非，婚姻失败、事业不得志的开普敦技术大学文学与传播学教授卢里诱逼女学生同他发生了性关系。

However,aortie fatty streaks were strongly related to ante一mortem levels of both total and low一density liPopro一tein eholesterol(:=0.67,p.0001 for eaeh assoei一ation),independently of raee,sex,and age,andwere inversely eorrel...

但主动脉脂肪条纹与死前总胆固醇及低密度脂蛋白胆固醇水平密切相关r=0.67，P(0.000一，二者同，与种族、性别、年龄无关，而与高密度脂蛋白胆固醇对低密度及极低密度脂蛋白胆固醇之比成负相关r二一。

This makes him a rarity in South African business, where many ambitious black executives waltz from job to job at firms competing over a small number of talented black managers, or jump on the bandwagon of black economic empowerment-the government redistribution scheme meant to redress the economic injustices of ap art heid.

在那里，很多雄心勃勃的黑人经理在不同的公司间跳来跳去，同少数很有天赋的黑人经理竞争，或者扑向了比较流行的&赋予黑人经济权利&，这是南非政府的重新分配政策计划，它将纠正那些由于种族隔离而造成的经济上的不平等。

Racists, like homophobes, are illogical bastards.Posted: Nov 5, 2008 at 1:48 pm

种族主义者，和恐同者一样，都是一群没逻辑的笨蛋。

Researchers found several factors predicted memory and disability problems after stroke: increased age, non-Caucasian race, recurrent stroke, diabetes, stroke in the left hemisphere of the brain, higher levels of homocysteine and lower levels of high-density lipoproteins, otherwise known as "good" cholesterol.

研究人员发现，多种因素预测，记忆和伤残问题，中风后：增加的年龄，非白人种族，经常性中风，糖尿病，中风，在左侧半球的大脑，更高水平的同型半胱氨酸与较低水平的高密度脂蛋白胆固醇，否则，被称为&好&胆固醇。

But they can't eliminate the foolish ness and decay that come from the unexamined life. Nor do they connect a man to the things he has to be connected to - the reality of pain in others; the possibilities of creative growth in himself; the memory of the race; and the rights of the next generation.

但它们不能消除因为生活未经反省产生的愚蠢和腐朽；它们也不能把一个人同之相关的事物--别人的痛苦现实、自我创造性发展的可能性、种族的印记以及下一代的权利联系起来。

But they cant eliminate the foolish ness and decay that come from the unexamined life. Nor do they connect a man to the things he has to be connected to - the reality of pain in others; the possibilities of creative growth in himself; the memory of the race; and the rights of the next generation.

但它们不能消除因为生活未经反省产生的愚蠢和腐朽；它们也不能把一个人同之相关的事物--别人的痛苦现实、自我创造性发展的可能性、种族的印记以及下一代的权利联系起来。

But they can't eliminate the foolish ness and decay that come form the unexamined life. Nor do they connect a man to the things he has to be connected to - the reality of pain in others; the possibilities of creative growth in himself; the memory of the race; and the rights of the next generation.

但它们不能消除因为生活未经反省产生的愚蠢和腐朽；它们也不能把一个人同之相关的事物--别人的痛苦现实、自我创造性发展的可能性、种族的印记以及下一代的权利联系起来。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。