同种

The village had formerly contained, side by side with the agricultural labourers, an interesting and better informed class, ranking distinctly above the former - the class to which Tesss father and mother had belonged - and including the carpenter, the smith, the shoemaker, the huckster, together with nondescript workers other than farm-labourers; a set of people who owed a certain stability of aim and conduct to the fact of their being life-holders like Tesss father, or copyholders, or, occasionally, small freeholders.

从前在乡村里，还有另外一个有趣的、见识广的阶级同种地的庄稼汉居住在一起，他们的地位比庄稼汉高，苔丝的父亲和母亲属于这个阶级，这个阶级包括木匠、铁匠、鞋匠、小贩，还有一些除了种地的庄稼汉而外的不好分类的人。他们这一班人都有固定的目的和职业，有的和苔丝的父亲一样，是不动产的终身所有人，也有的是副本持有不动产的人，有时候也有一些小不动产所有人。

The results showed that mAbCD28 could block the costimulatory signals transmitted by CD28 molecules, and played an immunosuppressive role in parathyroid gland transplantation in rats.

本实验结果提示：mAbCD28可以阻断CD28-B7之间共刺激信号的传递，并在同种异体大鼠甲状旁腺移植中起到免疫抑制作用。

To verify the role of mAbCD28 in allograft transplantation. The biological action of mAbCD28 had been tested in mixed-lymphocyte-reaction and parathyroid gland allotranplantation in rats.

为探讨CD28单克隆抗体在移植免疫中的作用，以混合淋巴细胞培养和大鼠同种异体甲状旁腺移植为模型，观察mAbCD28在体外和体内实验中的作用。

Different species of bacteria have different types of polysaccharides except for the core structure of oligosaccharide that links to protein.

除了与蛋白质连接的核心醣序列很类似外，不同种的细菌会有其特定的多醣序列。

He has excited domestic insurrections amongst us, and has endeavoured to bring on the inhabitants of our fr

我们曾经向他们天生的正义善感和雅量呼吁，我们恳求他们念在同种同宗的份上，弃绝这些掠夺行为，以免影响彼此的关系和往来。

Compared with language, interjections are very special, because when we use different interjections in a sentence the meanings of them are different, and when we use the same interjections in different occasions the meanings of them are also different.

和语言相比较，语气的特殊性在于：同样1句话，使用不同的语气会产生截然不同的意思；同种语气在不同的场合也会有不同的意义。

Compared with language, interjections are very special, because when we use different interjections in a sentence the meanings of them are different, and when we use the same interjections in different occasions the meanings of them are also different.

摘要和语言相比较，语气的特殊性在于：同样1句话，使用不同的语气会产生截然不同的意思；同种语气在不同的场合也会有不同的意义。

Compared with language, interjections are very special, because when we use different interjections in a sentence the meanings of them are different, and when we use the same interjections in different occasions the meanings of them are also different.

和语言相比较，语气的特殊性在于：同样一句话，使用不同的语气会产生截然不同的意思；同种语气在不同的场合也会有不同的意义。

Compared with language, interjections are very special, because when we use different interjections in a sentence the meanings of them are different, and when we use the same interjections in different occasions the meanings of them are also different.

摘要和语言相比较，语气的特殊性在于：同样一句话，使用不同的语气会产生截然不同的意思；同种语气在不同的场合也会有不同的意义。

The sorptive characteristics of the same parental material and different maturational kerogen show that as the maturation increases, isotherm nonlinearity increase whereas the sorption capacity increase initially and then decrease.

同种类型不同成熟度的样品对菲和1，3，5-三氯苯的吸附行为表明：随着成熟度的增加，对疏水有机物吸附的非线性增加，吸附容量出现先增加后减小的趋势。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。