同种

He has constrained our fellow citizens taken captive on the highseas to bear arms against their country, to become the executionersof their friends and brethren, or to fall themselves by theirhands.

我们曾恳求他们天生的正义感和雅量，念在同种同宗的分上，弃绝这些掠夺行为，因为这些掠夺行为难免会使我们之间的关系和来往中断。

He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seas to bear arms ag ainst their country, to become the executioners of their friends and brethren, or to fall the mselves by their hands.

我们曾恳求他们天生的正义感和雅量，念在同种同宗的分上，弃绝这些掠夺行为，因为这些掠夺行为难免会使我们之间的关系和来往中断。

Two sides is the same as article is akin, the collaboration that searching engine field is very organic meeting.

两岸同文同种，在搜索引擎领域的合作是很有机会的。

The fire clay of the present invention is especially suitable for building various blast furnace lining of different kinds of refractory brick.

本发明属于高炉的制造领域。特别适用于采用同种耐火泥砌筑不同种类耐火砖的高炉炉衬。

Three types of SiCp/3003Al composites which was with the volume fraction of reinforcement of 0%,15% and 30% were welded by continuous flash butt welding under the same welding technology parameters.

用连续闪光对焊方法在同种焊接规范下分别对增强相含量为0%、15%、30%的SiCp/3003Al复合材料进行了连接，利用光学显微镜、SEM、AG-25TA型电子拉伸试验机对焊缝组织及性能进行分析，结果表明：含15%、30%SiCp的复合材料焊缝成型良好，含30%SiCp的复合材料接头强度最高。

When reared in the same colony, these two species are able to communicate with each other: Acc foragers could decode the dances of Aml to successfully locate an indicated food source.

亚洲蜂的采蜜者可以解读义大利蜂的摇尾舞，成功找到食物的位置。研究者相信，这是第一篇有关不同种蜜蜂沟通的研究。

They sometimes lobby to increase tariffs and to set quotas on imports of foreign-made substitutes.

它们有时运动国会提高关税和对外国制造的同种产品设置进口限额。

The DLC film deposited at substrate temperature of 100℃ shows the best integrated property with carbon content of sp〓 bonding state up to 40% which is two times more than that in the films prepared by Americans with the same method. Accordingly, the microhardness is up to 30Gpa, and friction coefficient and optical band gap decrease to 0.10 and 1. 76eV respectively. It is found that sp〓C content in DLC films decreases with the increasing substrate temperature in the process of film deposition, especially after 300℃.

当基片温度为100〓C时沉积的DLC薄膜的综合性能最好，此时沉积的DLC薄膜中sp〓C含量最高，达到40％多，是美国学者用同种方法所得结果的2倍；由于薄膜sp〓C的含量高使得其显微硬度达到30GPa，摩擦系数最小为0.10，光学带隙最宽为1.76eV。

The results indicate that when soil and pile are same, the shear stresses between pile and soil under the ultimate situations of different modes are different; the negative friction on pile induced by surcharge is maximum; and the negative friction of uplift pile is minimum; the friction of pile top induced by pressing pile and bottom-loaded pile is between them.

结果表明，同种土体和桩体条件下，各种模式达到极限状态时桩－土间剪切应力不同，堆载作用下负摩擦力值最大，抗拔桩负摩阻力值最小，桩顶受压桩、托桩的摩阻力值介于其间；桩材泊松比在0.15~0.35范围内时，桩侧摩阻力随泊松比的增大而增大。

Fertilization by the union of male and female gametes from different individual of the same species.

同种的两个不同个体的配子间的受精。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。