同盟者

Inconsiderable and ill-matched alliances generally end in ruin; and the man who compasses the destruction of his neighbor if often caught in his own snare.

没有经过深思熟虑因而盲目结合的联盟，通常都是以毁灭而告终。谁谋划毁灭同盟者的人，往往也会掉入自己设的陷阱。

As Mr Putin knows from his own rise to power, a seemingly dependable stooge in a powerful position may turn on his former allies.

正象普京从他自己当上元首的经历所知道的，一个表面上可信赖的助手在一个强大的职位上可能变成他以前同盟者的敌人。

He fought effectively for Sulla against Marius in the Social War, reconquered Spain (76-71), destroyed the last of Spartacus' army (71), destroyed the pirates of the eastern Mediterranean (from 67), defeated Mithradates (63), and consolidated and extended the eastern provinces and frontier kingdoms.

在同盟者战争战争中，曾协助苏拉有效地对马略进行打击，夺回西班牙（西元前76～西元前71年），粉碎了最后一支斯巴达克思军，消灭地中海地区东部的海盗（西元前67年起），战胜了米特拉达梯六世（西元前63年），巩固和扩大了东部省份和边境领地。

Such, too, was kindliness of heart that he had funeral ceremonies performed for the lower classes even at the public expense; and in the case of one foolish fellow, who, in a search with divers confederates for an opportunity to plunder the city, continually made speeches from the wild fig-tree on the Campus Martius, to the effect that fire would fall down from heaven and the end of the world would come should he fall from the tree and be turned into a stork, and finally at the appointed time did fall down and free a stork from his robe, the Emperor, when the wretch was hailedo before him and confessed all, pardoned him.

凭着慈悲为怀的心理，他为身份较低的人们举行葬礼，甚至为此动用公众经费。有一个蠢人，为了等待机会掠夺城市而寻找潜在的同盟者，不断地在战神广场的野生无花果树上演讲，说天堂的火将燃烧到地上，世界末日就要来到；届时他将从树上掉下并变成一只鹳鸟，到最后那指定的时间降临，他会褪去鹳鸟的外表。而皇帝，在这可怜的人引起公愤和供认所有事情之前，就宽恕了他。

Everywhere imperialism attempts to preserve and to perpetuate all those precapitalist forms of exploitation which serve as the basis for the existence of its reactionary allies.

帝国主义到处致力于保持资本主义前期的一切剥削形式，并使之永久化，而这些形式则是它的反动的同盟者生存的基幢。

This increases the responsibility devolving on the Communist Party to criticize its allies,''.

这就增加了共产党批评同盟者、揭破假革命、争取领导权的责任。

Mr Putin and his allies have espoused many of the same causes.

普京和他的同盟者们已经是他许多目标的支持者了。

He was the most skilled of his kind both agile and hostile.

无论在同盟者中还是敌人中他都是最高超的。

While Israel headed off the EU efforts, it is reportedly garnering support for a proposal by the United States, its staunch ally, which is based on Israel's three main demands: an end to attacks from Gaza, international supervision of any truce and a halt to Hamas rearming.

当以色列偏离欧盟努力的时候，它据报道争取支持由美国提出的建议，它的坚定同盟者，是以以色列的三大主要要求为基础：结束从加沙那儿攻击，国际任何休战的监督和停止哈马斯武装重整。

The Allies reoccupied Seoul on March 14 without a fight.

那些同盟者在3月14 日再占领汉城没有一场战斗。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。