同盟的

B The provisions of subparagraph, above, shall apply equally to armorial bearings, flags, other emblems, abbreviations, and names, of international intergovernmental organizations of which one or more countries of the Union are members, with the exception of armorial bearings, flags, other emblems, abbreviations, and names, that are already the subject of international agreements in force, intended to ensure their protection.

上述第（1）项规定应同样适用于本同盟一个以上成员国参加的政府间国际组织的纹章、旗帜、其他标志、缩写和名称，但已成为保证予以保护的现行国际协定主题的纹章、旗帜、其他标志、缩写和名称除外。

Conspirators of Pleasure is Czechoslovakian famous movie director Jan Svankmajer s magnum opus, which described the abnormal pursuing of ordinary people in life by using surrealistic ploy.

《极乐同盟》是捷克著名导演史云梅耶的代表作品，以超现实主义的手法来描绘现实生活中普通人时性的一种变态的追求。

The gold sheets of drapery could be removed if necessary, for the Athena Parthenos served as a gold reserve in the Parthenon, which was a treasury for storing the financial reserves of the Delian League.

事实上，由帕特农神庙的雅典娜雕像是一尊用来储存黄金的祭献物，雅典娜垂褶衫上的黄金镶饰可以在有必要时回收，因此帕特农神庙实际上是提洛同盟储存财富的巨大金库所在。

The Women's Social and Political Union carried out a violent suffrage movement under the leadership of Emmeline Pankhurst and her daughters in the early twentieth century. The Pankursts adopted a confrontational style instead of traditional moderate methods.

20世纪初，英国妇女社会政治同盟在艾米琳·潘克赫斯特夫人及其女儿的领导下，掀起了一场以暴力的激进方式来争取妇女议会选举权的运动，这与早期温和的妇女参政运动截然不同。

Also called Hansa, German Hanse, organization founded by north Germantowns and German merchant communities abroad to protect their mutual trading interests. The league dominated commercial activity in northern Europe from the 13th to the 15th century.

汉萨同盟，德语作Hanse，是由德意志北部城镇和致力于海外贸易的德国商人社团所创建的旨在保护彼此共同的商业利益的组织。

The "red shirt" protesters say the British-born, Oxford-educated Abhisit came to power illegitimately, heading a coalition the military cobbled together after courts dissolved a pro-Thaksin party that led the previous coalition government.

红衫军示威群众表示，出生於英国、在牛津受教育的艾比希，取得政权的方式并不合法；在法庭解散由戴克辛同盟政党所组成的联合政府后，艾比希领导一个由军队势力主导拼凑而成的联合政府。

While some right wing candidates made advances in the London elections (the notable exceptions being UKIP and the English Democrats) candidates from the Lib Dems leftwards either lost votes or only just maintained their previous ground.

而一些右翼候选人取得了进展，在伦敦的选举（显着的例外被 ukip 和英语同盟）的候选人，自由民主党leftwards要么失去选票，或只是维持其先前的地面。

But so long as the reader looks at world history in terms of an inexorable Marxian conflict between capitalism and communism, the objectives of such an alliance between international finance and international revolution remain elusive. So will the ludicrousness of promotion of the public good by plunderers.

只要读者们用资本主义和共产主义之间冷酷无情的冲突和抵牾来看待这个世界，国际金融和国际革命同盟体的目标就会遁形，掠夺者对公共利益的可笑可鄙的宣传动机也将羚羊挂角，无迹可寻。

Yet the chief victim of North Korea's nuclear shenanigans appeared to be China, the obstreperous country's socialist ally and long-time big brother.

中国作为这个爱吵闹又任性的国家的社会主义同盟和其长期的老大哥，似乎仍旧是北韩核阴谋的主要受害者。

But the alliance between the Government and the Parliament is often a lack of internal coordination, the flaws in the French government in dealing with Indochina and Algeria's independence movement's policy would be fully exposed, but also led to the ruling of a series of cabinet crises and changes.

但这个政府与议会同盟内部往往缺乏协调，这个缺陷在法国政府处理在中南半岛和阿尔及利亚的独立运动的政策便表露无遗，更导致执政内阁的连串危机和变动。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。