同盟地

However, it turned out the relationship was never weakened, Britain and France grew to be more like military alliance, and the Anglo-French Entente gradually became the core of British diplomatic policy and a significant means to restrict German, to improve the Anglo-Russian relationship, and to keep peace in Europe.

结果，英法关系不但没有被削弱，反而逐渐地向军事同盟关系靠近，英法协约也逐渐成为英国外交政策的核心，成为英国限制德国、改善英俄关系、保持欧洲和平的重要手段。

Still, I think most Afghans remain hopeful about their country's partnership with the U.S. and many echo the sentiment of Babi in A Thousand Splendid Suns, viewing the United States as a desirable place to live, and as a land of opportunity and hope.

然而，我想一些阿富汗人对於与美国的同盟仍抱持著希望，而且许多人和《灿烂千阳A Thousand Splendid Suns》中的巴比一样，仍视美国为值得向往的国家，一个充满机会与希望之地。

A wanted criminal Madine had no choice but to join the Rebel, He then rediscovered his old friend Carlist Rieekan, Based on Rieekan's recommendation, Madine was accepted by Mon Mothma despite his past affiliations.

觉得可耻的马汀没有选择的馀地只好加入了叛军，并发现了老朋友卡利斯˙瑞肯也在同盟之中，而瑞肯则向同盟的最高首领蒙˙莫玛斯极力的推荐马汀，蒙˙莫斯玛精明且快速的赞成了这项提议。

Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.

005 衣索比亚人、吕彼亚人、路德人、杂族的人民，并古巴人，以及同盟之地的人都要与埃及人一同倒在刀下。

What the epic or the animated stone can do, compelling the contemplative eye to find calm delight in the world of individuation, that could not be attained here, in spite of a higher animation and clarity.

因此，我们认为：正是通过激情的渲泄，剧中的缓冲境界，即戏剧本身，才从里及表地显得了如指掌，达到一切其它梦境艺术所不能翼及的程度；所以，既然这种艺术仿佛附在音乐精灵的翅膀上凌空飞去，我们就必须承认它的力量达到最高的扬举，从而梦神与酒神的兄弟般的同盟，就是这两型艺术的目的的高峰。

A city of northwest Germany southeast of Bremen. Chartered in 24, it became part of the Hanseatic League in 38'.

汉诺威：德国西北部、不莱梅东南部的一个城市。24 年获得自治地许可证，于38'年成为汉萨同盟的一部分。

Fixed Hanseatic League, now only factions around the Baltic can build the headquarters.

修正了汉萨同盟，只有波罗地海沿岸势力才能建造总部。

Ethiopia, Put, Lud, all Arabia, Libya, and the children of the land of the covenant will fall by the sword with them.

30：5 古实人、弗人、路德人、所有亚拉伯人、吕彼亚人、以及同盟之地的人，都要与埃及人一同倒在刀下。

The interest federation have so strong psychological sanction and criterion functions, and decide the motive to seek maximal interests, form the bribery subcultural circumstance, lead the members' behavior become more suggestive and tame, decrease the crime's cognitive level, which made the interest federation more long and steady.

而这种利益同盟对投标人和招标人等主体的心理约束和规范功能非常强，追求最大化目标利益的动机，从众和群体压力功能造成腐败亚文化环境和成员间行为的相互暗示与顺从，责任分散功能则降低了同盟内成员的犯罪感认知，最终使利益同盟得以长久稳定地存在。

Section 10. No state shall enter into any treaty, alliance, or confederation; grant letters of marque and reprisal; coin money; emit bills of credit; make anything but gold and silver coin a tender in payment of debts; pass any bill of attainder, ex post facto 1.事后的(地,追溯的 law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility.

任何一州都不得：缔结任何条约，参加任何同盟或邦联；颁发捕获敌船许可状；铸造货币；发行纸币；使用金银币以外的任何物品作为偿还债务的货币；通过任何公民权利剥夺法案、追溯既往的法律或损害契约义务的法律；或授予任何贵族爵位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。