同盟

In other words, they made this deal:"We will get the United States into this war as your ally. The price you must pay is Palestine after you have won the war and defeated Germany, Austria-Hungary, and Turkey."

换句话说，他们提出了这个交易："我们将使美国作为你们的同盟参战，你们为此必须支付的报酬是巴勒斯坦，在你们赢得战争打败德国、奥匈帝国和土耳其之后。"

The Aztec Empire of the Triple Alliance dominates the heart of the New World.

构建在特帕内克三方同盟基础上的阿兹台克，牢牢掌控着新大陆的心脏地带。

Still, I think most Afghans remain hopeful about their country's partnership with the U.S. and many echo the sentiment of Babi in A Thousand Splendid Suns, viewing the United States as a desirable place to live, and as a land of opportunity and hope.

然而，我想一些阿富汗人对於与美国的同盟仍抱持著希望，而且许多人和《灿烂千阳A Thousand Splendid Suns》中的巴比一样，仍视美国为值得向往的国家，一个充满机会与希望之地。

Anarchism advocated by Mikhail Bakunin is one of the main anti-Marxism thoughts during the First International period. He set up the Socialist Democratic League and advocated'abolition of all right of inheritance','abolition of the notion of country'and'defiance of authority', and attacked the Paris Community, which has brought great damage and negative effects to the Workers'Movement.

巴枯宁的无政府主义是第一国际时期主要的反马克思主义思潮之一，他所组建的"社会主义民主同盟"、所宣扬的"废除继承权"、"废除国家"、"反对权威"以及对巴黎公社的攻击等给当时的工人运动带来了极大的影响和危害，为了揭示其无政府主义的本质，清除其对工人运动的影响，马克思与其进行了长期的、艰苦的、复杂的斗争。

This Benelux guidebook contains information on pubs, shops, and clubs in the Benelux region.

这本旅游指南内提供了不少在比荷庐三国关税同盟地区的酒吧、商店、会所资料。

The new training regulationswere updated by management andemployee groups under the guidanceof the Federal Institute forVocational Training (Bundesinstitutfür Berufsbildung - BIBB).

新的培训标准是在职业培训同盟协会的基础上由管理者和雇员团队修改而来的。

But Barclays lacked a big-league business in the U.S.

但巴克莱在美国缺少实力雄厚的业务同盟。

Yet for the BJP to build a coalition would be even harder.

而对人民党来说，组建同盟将更加困难。

His government has given too many jobs to Lula's own Workers' Party and to its biggest coalition partner, the PMDB, a blancmange of a party whose guiding philosophy is to wobble in the direction of power and then demand rewards for its support.

他的政府给自己工党和最大的同盟民运党的工作太多了，而民运党是一个很有"弹性"的政党，它的"处党哲学"是"墙头草，随风倒。有骨头，汪汪叫"。

Chamberlain recruited Brains Trust, formed Tariff Reform League, and made speeches throughout the country in order to propagate Tariff Reform and win more supporters.

张伯伦招募"智囊团"，创立"关税改革同盟"，在全国各地发表演说，宣传关税改革主张，以争取更多的支持者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。